C'est une démarche particulière parce que dans ce livre, vous écrivez à la première personne comme si vous étiez votre maman.

这是一个特别的写作方式， 因为在书中，你以第一人写作， 仿佛你自己就是你的妈妈。

Comme à son habitude depuis Fun home, son premier grand succès, elle parle à la première personne et se met en scène.

自从 Fun home 以来，一如既往地取大的成功， 以第一人， 并把自己放在舞台上。

Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?

嗯，重新开始对，保持冷静，一个一个来。你们要用第一人“我”作为句子的开始，而不是“你”。好吗？

Alors, si tu veux savoir pourquoi, tout simplement parce que je puis, c'est une forme un peu vieillie de conjuguer le verbe pouvoir à la 1ère personne.

那么，如果你想解原因，很简单，因为我能啊。这是“pouvoir”（能够）这个动词第一人过去时的一种略显陈旧的表达方式。

Ça va devenir une sorte d'autobiographie et se confie à la première personne dans celui qui, de tous ses livres, est celui qu'il aura aimé le plus, David Copperfield.

这将变成一种自传， 并以第一人叙述，在他所有的书中， 这是他最爱的一本，《大卫·科波菲尔》。