1.Normes de qualité, est actuellement au stade de la planification!

1.质标,目前处筹建阶段!

2.La Société est en train de préparer fabrique de vêtements.

2.本公司正筹建服装加工厂。

3.Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

3.这个勤劳勇敢的女人筹建了自己的企业。

4.Une chaîne de télévision privée est sur le point d'être créée.

4.一个私营电视台正处筹建后期。

5.Le 5e réseau national de télévision est en train d'être constitué.

5.第五个国家电视网络正在筹建之中。

6.La phase de lancement du secrétariat a bénéficié d'une généreuse contribution financière du Gouvernement suisse.

6.瑞士政府为该秘书处的筹建阶段工作提供了慷慨的财政捐助。

7.Au cours des quatre dernières années, les travaux préparatoires de l'OTICEN ont progressé rapidement.

7.在过去的四年多里，条约组织筹建工作全面展开，并已取得重大进展。

8.Nanjing Jelloun Digital Co., Ltd pour construire en 2002, la société compte actuellement plus de 50 employés.

8.南京杰伦数码有限公司筹建2002年, 公司现有员工50余人。

9.En ce qui concerne le désarmement, les travaux de préparation des sites d'accueil des ex-combattants se poursuivent.

9.在解除武装问题上，目前正在进行前战斗人员解除武装、复员和重返社会中心的筹建工作。

10.5 Après son arrivée aux Pays-Bas, le requérant a pris part à un certain nombre d'activités politiques.

10.5 在抵荷兰之后，申诉人参与了若干政治活动，包括与他人共同筹建了一个叫Nabard的组织。

11.Lu Ji-yong, j'ai été engagé dans l'industrie des produits capillaires de 15 ans. 2005,5 dans la préparation des terres fait de l'industrie Limited.

11.陆继永本人是从事发制品行业15年的经验。2005、5筹建陆发氏业有限公司。

12.Un escadron des communications de la force doit également être constitué, ce qui portera au complet l'effectif autorisé de la Mission, soit 15 000 hommes.

12.目前正在筹建一支部队通信中队，在部署该中队后，特派团核定兵力15 000人。

13.Des entreprises proposent des services délocalisés dans les domaines suivants : saisie de données, centres d'assistance, conception et mise au point de logiciels.

13.境外知识工业正在筹建之中，其发展方向是数据输入、客户电话服务中心应用程序、供出口的软件开发和设计中心应用程序。

14.Le candidat perdant, l'ancien Président de l'assemblée Nexhat Daci, qui avait remporté un nombre important de voix, a alors commencé à créer son propre parti.

14.前议会议长奈克斯赫特·齐败选，但获得相当一部分选票，开始筹建自己的政党。

15.Je dirige la société en août 2004, a été créée en 18 Janvier 2005, à la fin de chaque Suishou, Wang Qi gloire et la fortune.

15.我公司筹建2004年8月，成立2005年1月18日，时逢年末岁首，名利齐望。

16.Blue Cross Blue Shield du pétrole résine Co., Ltd Shandong est une joint-stock entreprises, en Juin 2001 pour construire et mis en service en Janvier 2002.

16.山东蓝盾石油树脂有限公司是一家股份制企业，2001 年6 月筹建， 2002 年元月建成投产。

17.Pour l'instant, des préparatifs sont en cours en vue de la création d'un système d'information Schengen national et de l'adhésion de la République tchèque à Europol.

17.目前，正在筹建国家申根信息系统，以便捷克共和国参与欧洲刑警系统。

18.Dans ce contexte, nous avons mis en place un mécanisme de coordination nationale dirigé par un spécialiste de la coordination chargé de gérer les missions d'appui.

18.在这方面，我们筹建了一个国家协调机制，有一名协调专家来管理运作方面的各项支持任务。

19.Best-vente de produits dans 28 provinces, municipalités et dans le projet des Trois Gorges, Qilu pétrochimique, préparations olympiques de Beijing, tels que des projets de grande envergure.

19.产品畅销28 个省市区，并进入三峡工程，齐鲁石油，北京奥运筹建等大型工程。

20.A été dans plus de 30 villes ont établi des succursales dans d'autres villes dans les branches fondateur et le plomb sont, en 2005, devrait créer 100 succursales.

20.目前已在30余个城市建立了分支机构，其他城市的分支机构正在筹建和创办之中，预计2005年地创建100家分支机构。