Un complément de revenu pour l'achat de riz et de farine est versé à environ 50 000 familles indigentes.

向大约50,000个贫困家庭发放用于购买米面的收入补助。

Elles font la cuisine, vont chercher de l'eau et pilonnent le maïs pour faire de la farine.

各家中的女孩所做的事情就是做饭、打水、打扫家里卫生、磨玉米面等。

D'après nos estimations, les réserves commerciales en produits alimentaires de base, comme la farine et le riz, seront épuisées dans trois semaines, sauf si les importations reprennent.

根据我们估计，如果不恢复进口，米面等基本粮食物品的商业储备将在三个星期内用完。

Le Kenyan moyen est désormais incapable de s'acheter un kilo de farine de maïs, qui est un produit de base au Kenya, car la flambée des prix du pétrole a entraîné la hausse des prix des engrais et autres intrants agricoles.

由于石油价格攀升，导致化肥和其他农业投入价格上涨，肯尼亚的普通百姓现在连一公斤玉米面也买不起，而这是肯尼亚的主食。

Un certain nombre d'autres prestations sont aussi accordées aux bénéficiaires de l'aide sociale, telles que des lunettes gratuites, le versement des frais d'examen pour le SC, le GCE et le HSC, pour des obsèques, le remboursement des frais de voyage pour suivre un traitement médical, une allocation exceptionnelle pour maladie grave, l'allocation pour la carrière, l'allocation pour l'achat de riz et de farine, et les allocations pour les victimes d'incendies, les réfugiés après cyclone, les victimes d'inondations ainsi que les allocations de mauvais temps pour les pêcheurs.

还向社会援助提供若干其他福利，例如免费眼镜、取得学校证书、小学毕业文凭和中学毕业文凭考试费、丧葬费、治疗差旅费退款、重病安抚补助、职业补贴、米面采购补贴、火灾害、因旋风而流离失所者和水灾灾民补贴及对渔民的恶劣天气补贴。