Par exemple, tu manges des pâtes ou des choses comme ça ?

比如，你吃意大利面或类似的东西吗？

Je crois que c'était Burgers un truc comme ça.

我记得是汉堡或类似的东西。

Montrer pâte blanche, peut-être un truc dans le genre.

Montrer pâte blanche，可能是类似的东西。

On choisit parce qu'on est séduit par l'emballage ou des choses comme ça.

我们选择，是因为被包装或其他类似的东西所吸引。

– PARIS : Pensez-vous qu'il y ait d'autres objets ?

“您认为还有其他类似的东西吗？”

Des marrons, des marrons, un truc comme ça, des marrons glacés, je pense, ouais.

栗子，栗子，类似的东西，我想是糖炒栗子，对。

Enfaite, je cherche un hôtel. C'est le Ibis ou un truc comme ça.

其实，我在找一家旅馆。 名字是Ibis或类似的东西。

Oui un truc comme ça ! - Non mais ça peut-être pas !

是的，或者类似的东西！ - 不，但可能不是！

J'ai perdu des clés, mon portable vous voyez des trucs comme ça, mais ça ne vaut pas une beuglante.

我丢失了钥匙，我的手机，您知道的，类似的东西，但这不会被训斥。

D'où le côté un petit peu " nostalgique" , parce qu'en fait, bah c'est du vu et du revu.

因此有一点点“怀旧”的感觉，因为实际上都是翻来覆去地做着类似的东西。

C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.

那是一种类似信封的东西，里面装的好象是纸。

Des bonbons, des pétales cristallisés au sucre, des choses comme ça.

糖，结晶糖花瓣，类似于这样的东西。

Il faut y installer une espèce d’œuf qui va pouvoir engendrer autre chose que lui-même.

你必须在其中植入一种类似卵的东西，它能孕育出不同于它自身的东西。

Je traitais chacune de ces combinaisons comme des entités vivantes.

我将每一种组合看做一种类似于生物的东西。

Le houx, ou quelque chose comme ça.

霍莉，或者类似的东西。

Il n'y avait pas d'installation du tout, de lits ou de choses comme ça.

- 根本没有设施，床或类似的东西。

Avant d'amortir un truc comme ça, on sera tous morts.

- 在我们注销类似的东西之前，我们都死了。

C'est un croc en référence un peu aux crocs d'un chien, quelque chose du genre, quelque chose qui mord.

这是指狗的獠牙的钩子。或像这种类似的咬人的东西。

Vous pouvez, ce me semble, supposer que j’ai quelque chose qui ressemble à un cœur.

我认为，您能这样去想，我还有一颗类似心一样的东西。

Hynes remarqua une molette sur l'objet, c'était peut-être une sorte de souris informatique.

希恩斯看到上面有一个滚轮，可能这东西是类似于鼠标的东西。