有奖纠错
| 划词

Le Comité estime donc que l'introduction de la maladie de Gumboro est une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que les dépenses raisonnables engagées pour éradiquer la maladie donnent en conséquence lieu à indemnisation.

因此,小组认为,传染囊病传入是由于伊拉克入侵和占领科威特直接原因造成,据此,消除这种疾病所引起合理费用应予赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Les parents et grands-parents qui connaissent bien la méthode d'ovulation Billings l'enseignent à leurs filles et à leurs fils, perpétuant ainsi l'ancienne tradition du peuple Luo qui, lors des rites consacrés à la fertilité, enseignait aux filles que les sécrétions muqueuses qu'elles observent entre les périodes de menstruations sont un signe de santé et de fertilité.

熟悉比林斯排卵法父母和祖父母们现在发扬卢奥人以前传统,在母女或父子之间讲授受孕和不孕知识,卢奥人通常在特别生育仪式上告诉女孩,她们在两次月经之间注意到分泌是一种迹其身体健康,可以受孕。

评价该例句:好评差评指正

Le PAAF affirme qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, les élevages de volailles du Koweït avaient été efficacement protégés contre cette maladie grâce à la réglementation mise en place par le Gouvernement, qui interdisait l'importation de poussins vivants âgés de plus d'un jour et n'autorisait l'importation de poulets qu'en provenance de pays connus pour être exempts de la maladie.

管理局称,在伊拉克入侵和占领科威特之前,由于政府执行有关条例,科威特家禽未受到传染囊病侵害,这些条例规定,进口活鸡需在当天宰杀供消费,而且条例只允许从一直未发生此种疾病国家进口家禽。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gildas, gilet, Gilia, giliabite, gill, gille, Gilles, gillespite, Gillet, Gillot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然之路

On l'utilise pour les propriétés de ses mucilages.

们使用它是因为其特性。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour ce faire, il augmente la production de mucus nasal.

为此,它增加了鼻

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .

通过所谓“排痰性咳嗽”,咯痰可以排出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Par exemple, il repère les traces de bave de limace.

- 例如,他发现了鼻涕虫痕迹。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Une langue extensible, longue et gluante, pendait hors de sa gueule entée, et pêchait les fourmis qui forment sa principale nourriture.

它可以伸出带有长舌头垂在圆筒般嘴外面,捕捉蚂蚊吃。蚂蚊是它主要食

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ici, on voit bien la bave de limace.

在这里,我们可以清楚地看到蛞蝓

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

Sa bave contient un ver qui peut transmettre la méningite chez l'homme.

含有一种蠕虫,可以在人类中传播脑膜炎。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

C’est au contraire à la façon d’être flegmatique et tranquille des Hollandais qu’elle doit sa rare beauté et ses couleurs si fraîches.

相反,她那稀世美和鲜丽颜色来自荷兰人、沉静。”

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Pas trop élevé Parce que ça contient beaucoup de mucilages Et les mucilages ne se mélangent pas avec l'alcool.

不太高 因为它含有大量 不与酒精混合。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

À cette fécule se mêlait un suc mucilagineux d’une saveur désagréable, mais qu’il serait facile de chasser par la pression.

这种淀粉里混有一种气味刺鼻,不过,只要一压榨,就很容易把它清除掉。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ce mucus nasal est produit en quantité, même si vous n’êtes pas enrhumé. L’organisme n’en délivre pas moins d’un litre par jour.

即使您不感冒,也会大量产这种鼻。人体每天排出量不低于一升。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Les mucilages au contact de l'eau, de la salive, de l'eau de la salive vont former comme une sorte de gel, quelque chose de gluant.

与水,唾接触,唾水会形成一种凝胶状,有东西。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上,这种咳嗽会使得含有传染源随着分泌物排出,从而可以清洁呼吸道。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Mais les feuilles des tilleuls c'est un peu une exception, parce qu'elles sont peu fibreuses, elles sont mucilagineuses, on peut les manger je dirais jusqu'au mois de juillet, même au delà.

但是椴树叶子有点例外,因为它们不是很纤维,它们是,它们可以吃到七月,甚至更久。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’ingénieur établit une presse afin d’extraire le suc mucilagineux mêlé à la fécule, et il obtint une notable quantité de farine qui, sous la main de Nab, se transforma en gâteaux et en puddings.

工程师制造了一台压榨机,用来清除淀粉中刺鼻,经过加工,出产了大量面粉,纳布立刻用它做成糕点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ginseng, ginzburgite, Giono, Giordano, giorgiosite, Giovanni, gippage, gipsy, girafe, girafeau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接