Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.

第五单元是关准备费用。

Le Comité considère qu'il s'agit d'une demande d'indemnisation pour frais d'établissement du dossier de réclamation.

小组认为这个准备费用。

Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.

准备人常常比人更了解情况。

Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.

这些不包括任何利或准备费。

L'examen des dossiers de réclamation a confirmé qu'il s'agissait bien de réclamations présentées en double.

对档案的审查确认了有关确系重复。

Aucun n'a mentionné l'autre dans sa réclamation.

每个人在其均未提及另1名人。

Cependant, vu qu'elles avaient été présentées en double, une seule a été considérée comme valable.

但是，鉴这些为重复，仅有1件“C”类被定为有效。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，这些不是重叠。

Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.

人须本人到场提交。

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

第三单元涉及准备费用。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.

本批不存在合同损失。

Chaque réclamation se décompose en de nombreux éléments.

每件都有许多分项。

Une partie du montant réclamé est inférieure au seuil d'importance relative.

部分额为非物质损失。

Il a consacré une section distincte à chaque requérant en commençant par ceux de la région.

每一人的分析单独列各节，先列出区域人。

Cet élément a été transféré de la réclamation no 5000450 à la troisième tranche «F4».

此单元来自第三批“F4”类第5000450号。

Environ 95 % des réclamations palestiniennes tardives entrent dans la catégorie «C».

迟交方案下提交的约95%为“C”类。

Cinq réclamations ont été retirées par les requérants après le début de l'examen de cette tranche.

其有5件由人在小组开始审查这些之后撤回。

Aucune correction n'est proposée pour une réclamation (qui en recoupe d'autres).

(重叠)建议不予更正。

Certains requérants demandent à être défrayés du coût de l'établissement de leur demande d'indemnisation.

一些人要求偿准备费用。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.

本批没有不动产损失。