On doit aussi se méfier du soleil cumulatif qu'on reçoit au courant de notre vie.

我们还得当心我们一生中累计晒太阳的时长。

À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.

接近退休时，他将保证储蓄以及累计利润的安全性。

Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.

在这些钱累计的时候，莫雷尔所感到的痛苦简直难以用言词来形容。

Fin décembre 2020, le bilan montrait un total de près de 30000 trains de fret Chine-Europe.

截至202012底，资产负债表显示中欧班列累计近3万列。

Cette plate-forme totalise près de 80 000 transactions cette année.

该平台今累计易近8万笔。

En cumulé, j'arrive à pratiquement 40 jours de privation de fibre.

累计，我有将近40天的纤维剥夺。

22 jours cumulés de canicule qui forcent la société à s'adapter pour éviter les drames.

热浪累计22天，迫使社会适应避免悲剧。

Bison futé a relevé 726 km de bouchons cumulés à midi.

Bison futé记录了中午累计堵车726公里。

Le pic des embouteillages devrait passer cet après-midi la barre des 1000 kilomètres de bouchons cumulés.

堵高峰应该在今天下午过累计1000公里堵车的酒吧。

La compagnie aérienne espagnole affirme avoir accumulé plus de 850 millions de pertes entre 2008 et 2012.

这家西班牙航空公司声称在 2008 至 2012 间累计亏损超过 8.5 亿美元。

Ces deux peines cumulées pourraient l'empêcher d'aménager sa peine avec un bracelet électronique, ce qui est le cas actuellement.

这两个累计刑期可以让他无法用电子手环调整刑期，目前就是这种情况。

Les trains pourraient accumuler entre 20 et 30 minutes de retard entre Vierzon, Etampes et Paris.

维耶尔宗 (Vierzon)、埃唐普 (Etampes) 和巴黎之间的火车可能会累计延误 20 至 30 分钟。

Le nombre d'emplois cumulé atteindrait les 242.000 au cours de la troisième année d'application de ces pénalités, selon ce rapport.

报告称，在实施这些处罚的第三，累计就业人数将达到242，000人。

Un couple qui gagne en cumulé 3000 euros net par mois, avec 2 enfants, touchera un chèque de 100 euros.

一对每累计净收入达到 3000 欧元、有 2 个孩子的夫妇将收到一张 100 欧元的支票。

Cela correspond à une hausse cumulée de 80%, et cela représente une nouvelle pression sur une économie ukrainienne déjà au bord de la faillite.

这相当于累计增长80%，这对已经濒临破产的乌克兰经济构成了新的压力。

Cumulé avec les autres années, ça fait depuis 2014 une somme de 180 000 euros, donc une augmentation de 2,46 euros du repas par enfant.

与其他份累计，自 2014 以来，这已达到 180,000 欧元，因此每个孩子的膳食增加了 2.46 欧元。

Je vous dirais, ma prédiction, les Chinoises ne remporteront pas le programme acrobatique, mais naturellement, avec l'avance des deux autres programmes, au cumulatif, elles devraient remporter la médaille d'or.

我告诉你我的预测，中国队不会靠动作表演去获胜，但自然而然地，在其他两个项目的领先下，累计总分的话，她们应该会拿到金牌。

Le manque à gagner pour Haïti représenterait en perte de croissance cumulée entre 21 et 115 milliards de dollars, pour un pays qu'on aura assommé dès sa naissance.

海地缺乏胜利会代表着 21 到 1150 亿美元的累计增长损失，对于一个从出生就被淘汰的国家。

Oui, il était fatigué par cette recherche qui l'absorbait tout entier, mais il n'en continuait pas moins à faire les additions et les statistiques dont avaient besoin les formations sanitaires.

不错，这耗费他全部心血的推敲的确使他疲惫不堪，但他并未因此而少干卫生防疫机构非常需要的累计和统计数字的工作。

D'après « la perspective mondiale du divertissement et des médias de 2014 à 2018 » , publiée par le cabinet Price Waterhouse Coopers mercredi à Guangzhou, d'ici 2018, le taux moyen de croissance annuel cumulé du divertissement et des médias du monde atteindrait 5%.

根据普华永道周三在广州发布的《2014-2018全球娱乐和媒体展望》，到2018，全球娱乐和媒体的累计均增长率将达到5%。