有奖纠错
| 划词

Tout d'abord, il donne aux adultes une deuxième chance d'obtenir un diplôme d'enseignement théorique de VMBO (VMBO-T), de HAVO ou de VWO, ou d'étudier des matières précises à ces niveaux.

,为成年提供第二次获得纯理论职前中等教 (VMBO-T)、 普通中等教学前教证书学习该层次具体科目机会。

评价该例句:好评差评指正

Mme Flores (Mexique) dit que le clonage humain n'est plus une éventualité purement théorique; chaque jour qui passe, émergent de nouvelles informations faisant état d'expériences scientifiques menées en vue de concrétiser cette éventualité.

Flores女士(墨西哥)说,克隆不再是纯理论可能性;每天都在提供关于旨在实可能性而进行科学试验新资料。

评价该例句:好评差评指正

2 Le Comité rappelle son Observation générale no 1 concernant l'article 3 où il est stipulé qu'il est tenu de déterminer s'il y a «des motifs sérieux de croire que l'auteur risque d'être soumis à la torture» s'il est renvoyé dans son pays et que l'existence d'un tel risque «doit être appréciée selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons».

2 委员会回顾关于第3条第1号般性意见,o 其中指出,委员会任务是评估是否有`可靠理由相信',若被送回,`申诉提交将面临酷刑危险',而且`必须以并非纯理论怀疑理由评估'酷刑危险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


semnopithèque, semoir, semonce, semoncer, semoule, semoulerie, semoulier, s'emparer, semper virens, sempervirent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接