包含纵向的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel.

坝是一种人工或天然纵堤。

评价该例句：好评差评指正

Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.

把茄子纵一切二，6个中等茄子。

评价该例句：好评差评指正

La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.

纵核扩散会促进横扩散。

评价该例句：好评差评指正

Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.

这就需要提高横和纵连贯性。

评价该例句：好评差评指正

Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.

我们正在采取若干预防纵传染措施。

评价该例句：好评差评指正

Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.

它一般包括数次横调动或纵调动。

评价该例句：好评差评指正

Par conséquent, il fallait adopter une approche verticale et un approche horizontale.

因此，需要同时采取纵和横做法。

评价该例句：好评差评指正

Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

除横分隔以外，劳力市场还有纵分隔。

评价该例句：好评差评指正

Toutefois, la structure du programme s'est avérée très verticale.

然而，方案结构却呈极度纵型。

评价该例句：好评差评指正

La réponse doit être une approche verticale de décentralisation.

但必须是关于权力纵答案。

评价该例句：好评差评指正

Des essais sous-critiques sont par ailleurs venus nourrir la controverse créée par la prolifération verticale.

次临界试验更加剧了关于纵扩散争议。

评价该例句：好评差评指正

Je pense à la prolifération horizontale et à la prolifération verticale.

我想到既有横扩散，也有纵扩散。

评价该例句：好评差评指正

Les aquifères pourraient être reliés hydrauliquement verticalement, mais aussi horizontalement.

含水层可以在水文上纵或横相连。

评价该例句：好评差评指正

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵和横核扩散都必须全面地予以杜绝。

评价该例句：好评差评指正

Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.

然而，有些代表团对于纵方案拟订工作提出了警告。

评价该例句：好评差评指正

Le renforcement de capacités comprend deux dimensions, horizontale et verticale.

能力建设涉及两方面工作，包括横和纵两方面。

评价该例句：好评差评指正

La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.

我们家都关切核不扩散（纵和横）。

评价该例句：好评差评指正

Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.

服务分销已经引起了横和纵一体化方面关切。

评价该例句：好评差评指正

Elle aimerait aussi avoir plus de données sur les ségrégations verticale et horizontale des sexes.

她还希望得到更多有关横和纵性别隔离数据。

评价该例句：好评差评指正

La prolifération horizontale et verticale a lieu, de manière à la fois ouverte et dissimulée.

现在存在公开和秘密地进行横和纵扩散情况。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

le Congrès, le conseil des ministres, le conseil européen, Le dantec, le département de recherche-développement, le Far West, Le flô, le havre, Le houx, le leur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

精彩视频短片合集

Pliez la bande de papier en deux sur le sens de la longueur.

将纸条向对折。

评价该例句：好评差评指正

美食法语

Je coupe mes aubergines dans le sens de la longueur.

向切茄子。

评价该例句：好评差评指正

科学生活

On n'aura pas besoin d'aller en mode portrait.

们不需要进入向模式。

评价该例句：好评差评指正

TEDx法语演讲精选

Donc, ça veut dire qu'il faut arriver à avoir une lecture horizontale et verticale.

这意味着必须设法达成横向与向阅读。

评价该例句：好评差评指正

YouCook Cuisine 小哥厨房

Vous pouvez le faire en longueur, moi j'aime bien le faire comme ça donc sur les côtés

你可向切，喜欢这么切，侧切。

评价该例句：好评差评指正

Topito

C'était clairement plus compliqué qu'avec un iPhone 8 et son mode portrait donc autant dire qu'aujourd'hui vous êtes rodés.

这显然比iPhone 8的向模式更复杂，所想您现在已经很擅长。

评价该例句：好评差评指正

Top Chef 2017 顶级厨师

Si il est recoupé dans la longueur, je vais la retirer.

如果向切割，会将其删除。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年7月合集

J'en prends une en mode portrait.

向模式拍摄一个。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pour sa part, Conseil croit avoir aperçu une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement.

至于康塞尔，他好像看到一只6英尺宽、长着三条向凸起的脊骨的海龟。

评价该例句：好评差评指正

2018年度最热精选

On a l'opposition du jour à la nuit et également des paysages à l'horizontale vs à la verticale.

们有昼夜的对立，也有横向与向的景观。

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2022年5月合集

Le président de 2017 assumait un pouvoir vertical qui court-circuitait les syndicats et les élus locaux et restait sourd aux contestations.

这位 2017 年的总统获得绕过工会地方民选官员的向权力，对抗议活动充耳不闻。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年5月合集

C'est ce qui va laisser les cupules qu'on avait au XIIIe siècle, l'effet un peu écailles de poisson qu'on peut retrouver sur les poutres quand on les regarde dans la longueur.

这就是们在 13 世纪拥有的圆顶，当们向观察们时，们可在横梁上发现有点鱼鳞的效果。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le capitaine Nemo me conduisit vers l’escalier central. A mi-rampe, il ouvrit une porte, suivit les coursives supérieures et arriva dans la cage du pilote, qui, on le sait, s’élevait à l’extrémité de la plate-forme.

尼摩船长领着走到中央扶梯。他打开扶梯中部的那扇门。们走过上层向通道，就到在平台前端的领航舱。

评价该例句：好评差评指正

Espace Apprendre

C’est cette idée que reprendra Darwin plus tard bien sûr, pour montrer qu’il n’y a, en effet, pas une ligne, mais un buisson, un embranchement et que ces embranchements sont issus d’une longue histoire verticale et non pas horizontale.

当然这个想法要比达尔文提出得晚，为表明，事实上，并不是一条线，而是一堆的，门类的，而且这些门类是有很长的向历史的，不是横向的。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

le nez en trompette, le nôtre, le parlement européen, le petit véhicule, Le play, le poisson d'avril, le réchauffeur supérieur maîtrise la réception, le sien, le sommeil éternel, Le sueur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,