Le navire reprendra ensuite sa route vers New York.
随后客轮将继约航行。
New York est la ville américaine la plus peuplée.
约是美国人口最多城市。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他阴影如同约危险信号。
New York est une des plus grandes cités du monde.
约是世界上最大城市之一。
Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New York.
再有四天四夜不论如何也能到达约了。
Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.
1886年，它首次被《约论坛报》使用。
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美国东海岸飓风登陆约。
Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.
尽管如此，在约民事诉讼仍未终止。
Un service clients sera maintenu à New York pour assurer la continuité des prestations locales.
将在约保存客户服务能力，与约各个客户实体维持业务连性。
Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.
从奥马哈到约有五条不同路线，交通往来频繁。
Il n’y a pas d’enfants gâtés ici, à la différence de Londres ou New York.
在巴黎没有被宠坏， 这与约和伦敦不同。
L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.
该信息已被证实，也没有由约市警察局评论。
Des succursales ouvrent à Londres en 1902 et à New York en 1909.
分别于1902年在伦敦和1909年在约成立了分公司。
Nous vous souhaitons de nouveau la bienvenue à New York.
我们欢迎你再次来到约。
Le Groupe se réunit tous les mois à New York.
小组每月在约举行会议。
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
我是《约时报》国际版《国际先驱论坛报》订户。
L'audit a eu lieu à Saint-Domingue et à New York.
审计在圣多明各和约两地进行。
Le siège de l'UNOPS restera à New York.
项目厅总部仍将设在约。
L'équipe est basée au Siège de l'ONU à New York.
小组设在约联合国总部。
Le chemin de la paix ne passe pas par La Haye ou New York.
和平之路不在海牙或约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai vu qu'on comparait le quartier Saint-Henri au quartier Soho de New York.
我听说圣亨利区被比作约的苏豪区。
Elle se trouve à New York, sur Liberty Island.
它位于约的自由岛。
Je dois régler quelques-unes de ses affaires en dehors de New-York.
我必须约去处理父亲的一些事。”
On dirait qu'on est à New York.
看起来我们像在约。
– Paris, New York et vous, monsieur.
“巴黎、约，还有您，先生。”
À mon arrivée à New York, la question brûlait.
当我到约的时候，这问题正闹得热火朝天。
On fit à New York les préparatifs d’une expédition destinée à poursuivre le narwal.
要在约作准备，组织清除独角鲸的远征队。
Par exemple un jour j'irai à New York avec toi.
例如有一天我会和你一起去约。
Je prendrai mes vacances avant Noël en Amérique du nord : New York et Québec.
约和魁北克。
Mon amoureux faisait de la photo quand il habitait à New York.
我的爱人住在约的时候照。
J'ai quand même vécu dans d'autres pays, comme par exemple à New York.
我也在其他国家生活过，比如约。
Ça se passe dans les années 90 à New York sur la culture du hip-hop.
内容讲述了90年代约的嘻哈文化。
Si je gagne au loto, je pars à New York.
如果我彩票中奖的话，我就去约。
Qu ’est—ce que la ville est belle ainsi!
外面真是极冷，但约城也称得上是极美。
Et en ce moment, c'est ces portraits-là que vous voyez en grand dans New York.
目前，你们在约所见的大型画作正是这些肖像。
Et comme New York, la nuit Chongqing brille de tous ses feux.
和约一样，重庆的夜晚也是灯火辉煌。
Que la liberté retentisse des montagnes puissantes de New York.
让自由之声从约州的崇山峻岭响起来！
Je crois que t'es la seule femme à New York, qui a un parfum exceptionnel.
我觉得你是约唯一一个有特别香味的女人。
Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.
因此，从巴黎去约只需要3小时15分了。
Daniel Bellus est le plus célèbre chef français de New York.
丹尼尔·贝勒斯是约最著名的法国厨师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约航行。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
城市。
， 这与
照。
典演讲精选
