La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.
这支乐队组音乐和歌词表现了一种狂热、活跃激情。
Bref pour moi déjà les SUJU ce n'est plus du tout un groupe.
好了，对我来说SUJU已经一点都不像个组样子了。
Par ailleurs, la Belgique a accepté de guider les efforts de la formation République centrafricaine.
比利时还同意为国别组工作提供指导。
La combinaison science et santé attire un pourcentage plus égal de filles et de garçons.
选择科学和卫生组男女比例差别不大。
Les priorités de l'environnement émergent parmi les sujets traités dans ces groupements régionaux.
环境优先考虑事项正成为这些分区域组主题之一。
La part des actions s'établissait à 62,3 % à la fin de l'exercice.
期结束时，股票占投资组62.3％。
Le cycle secondaire général offre une grande liberté dans le choix des combinaisons de matières.
普通中学中选择课程组由度相当大。
L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.
全民教育绝对必须成为任何政策组一部分。
La CPLP et tous ses États membres sont fiers de participer à ses délibérations.
莎·维奥蒂大使一直积极主持该国别组工作。
Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.
这些扫描机将用来检查集装箱和组卡车-拖车。
Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.
预计农发基金项目组收入(以及支出)将保持不变。
Le portefeuille d'obligations a cependant généré davantage de revenus que le portefeuille d'actions.
但是，债券投资组产生收入超过股票投资组产生收入。
Ces résultats sont préoccupants dans la mesure où ils reflètent une diminution du portefeuille.
业绩令人关注原因是它表明项目组资金量减少。
Un mot est un assemblage de lettres.
词是字母组。
Les procédures « préconditionnées » sont aussi une manière utile de régler les difficultés du système financier.
“事先组”程序也是解决金融系统中困难一个好办法。
Étant donné la taille du portefeuille de l'UNICEF, l'absence de spécialistes extérieurs est problématique.
考虑到儿童基金会投资组规模，缺乏外部专门知识现象是很成问题。
Elles compensent en partie l'écart négatif affiché par le portefeuille de projets.
该收入部分抵销了项目组收入不足。
On procédera par ailleurs à l'analyse des incidences des investissements étrangers de portefeuille sur le développement.
本次级方案还将分析外国发展投资组影响。
A CHAQUE SEGMENT CORRESPONDRA UN PROGRAMME DE MARKETING MIX SPECIFIQUE：QUEL PRODUIT PROPOSER？
每一个部分都对应着相应销售因素组计划：推荐什么产品？
Ils ont remercié le Gouvernement brésilien d'avoir accepté de présider la formation Guinée-Bissau.
他们还欢迎几内亚比绍组主席及时访问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, vous connaissez certainement des succès comme Around the World.
你一定知道Around the World组合的成功。
Le style des Nuls se caractérise également par la grande variété des régimes d'image utilisés.
LES NULS组合的风格还体现在使用了样的画面风格。
En plus de l'abondance de gags, l'humour des Nuls se caractérise par un rapport très décomplexé aux conventions narratives.
除了大量的笑点，Les Nuls组合的幽默还表现在对叙事常规的大胆突破。
Le mélange des saveurs amène beaucoup de finesse.
味道的组合非常精致。
J'adore le mélange de la banane et du chocolat.
我喜欢香蕉和巧克力的组合。
Une inflorescence, c'est un ensemble de fleurs regroupées entre elles.
花序是组合在一起的花群。
Que suis-je ? un peu de poussière agrégée par un organisme.
我是什么呢？我不过是一粒和有机体组合起来的尘土。
Les héritiers des Nuls sont sans doute aujourd'hui sur YouTube.
如今Les Nuls组合的继承者，或许正在油管上崭露头角。
Numéro 1. Un duo de choc pourrait voir le jour.
第一。可能出现一对震撼的组合。
Et je pense que ça va être un bon binôme.
我认为是一个不错的组合。
C'est la capacité à trouver le bon mix.
这是找到正确组合的能力。
Ici un 4,5 avant en position groupée.
这是一个向前翻腾四周半抱膝的组合动作。
Ce sont des tacos aux oeufs de fourmis avec un goût de noix et de beurre.
这是由蚂蚁蛋卷，坚果和奶油组合起来的的味道。
À ses yeux, les mains ne sont qu'une combinaison de pixels statistiquement agencés au bout d'une autre combinaison appelée bras.
在它看来，手只是另一称为手臂的组合末端的统计排列像素的组合。
Le leader du groupe Queen fascine toujours autant.
女王组合的领导者仍然同样令人着迷。
Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.
你也可以通过不同植物的组合来驱除害虫。
Aujourd'hui, vous allez avoir le binôme de l'énergie et de l'émotion.
今天，你将看到充满能量和激情的组合。
Une “mamif” est un mot-valise jouant avec les mots mamie et manifestation.
“mamif” 是由mamie (祖母)和manifestation(游行)这两个词组合而成的。
Et souvent, on a des steaks hachés, des pâtes steaks hachés, c'est vraiment la base.
而且我经常吃牛排配意大利面，这是最基本的组合。
Son succès vient de l’accord entre la sauce salée, le caramel et l’ail.
它的成功来自于咸味酱、焦糖和大蒜的组合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
音乐和歌词表现了一种狂热、活跃激情。
期结束时，股票占投资
由度相当大。
一定知道Around the World
界 Les Misérables 第一部
出现一对震撼
