Il pourrait aussi entraîner des dépenses renouvelables dues à la gestion d'installations plus vastes.

此举还可能引起较大设施管理方面的经常用。

Les dépenses prévues comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 3 302 200 dollars.

估包括非经常用总额3 302 200元。

On trouvera à l'annexe II.A des informations détaillées sur les dépenses renouvelables prévues à ce titre.

附件二.A中说明了本项下所需经常用的详情。

Le montant prévu (99 318 700 dollars) comprend 41 410 700 dollars de dépenses non renouvelables.

估99 318 700元包括所需非经常用41 410 700元。

Le montant prévu de 8 887 100 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 3 785 700 dollars.

估8 887 100元包括非经常用所需经3 785 700元。

Le Département de la gestion a souscrit à cette recommandation.

管理事务部同意这项，继续对所有新员额非经常用采用200元的标准率。

Il faudrait aussi s'attacher à maintenir les frais d'installation, d'exploitation et les dépenses renouvelables à un bas niveau.

注意力应该放在保持低成本的立、运行和经常用方面。

C'est là un moyen efficace de réduire les dépenses ordinaires qui, cependant, peuvent ne pas couvrir entièrement ces dépenses.

这有效减少、甚或完全涵盖经常用。

Les frais de participation demandés aux stagiaires sont presque toujours subventionnés sur les frais généraux de l'organisation.

向课程参加者收取的用几乎总是以机构的经常用予以补贴的。

Le budget des projets comprend essentiellement les dépenses non renouvelables prévues pour les projets financés par des contributions spéciales.

项目预算主要包括由专用捐款供资的非经常用。

Cette harmonisation exigerait des dépenses renouvelables de l'ordre de 280 millions de dollars par an.

年度经常性用为2.8亿元左右。

Le montant prévu (3 838 400 dollars) comprend des dépenses non renouvelables, qui s'élèvent à 1 532 900 dollars.

估3 838 400元包括非经常所需用1 532 900元。

Les dépenses prévues à cette rubrique (8 424 500 dollars) comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 1 705 100 dollars.

8 424 500元的估包括所需非经常用1 705 100元。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经均属经常性用。

Le Comité consultatif note que ce montant comprend une somme de 674 900 dollars au titre des dépenses non renouvelables.

咨询委员会注意到，这笔经包括674 900元的非经常用。

Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经均属非经常性用。

On propose une dépense extraordinaire de 45 500 dollars pour acheter un transporteur sur satellite et des routeurs CISCO.

为购置一个卫星收发报机和转换器及CISCO路由器编列非经常用45 500元。

Des précisions concernant les dépenses renouvelables figurent dans l'annexe II.A.

附件二.A提供了所需经常性用的详细情况。

Il n'entraîne aucune dépense à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU.

该论坛没有对联合国经常预算产生任何用。

Les dépenses renouvelables liées à la sécurité sont reprises dans le budget d'appui biennal.

经常性安保用被纳入了两年期支助预算。