La coopération économique et commerciale ces dernières années a apporté des bénéfices tangibles à l’Ouzbékistan.

近年来，乌合作给乌兹别克斯坦带来了实实在在利益。

35.J'ai étudié principalement le français, mais quand j'étais étudiant et aspirant-chercheur j'ai suivi également des cours d'économie et de commerce.

35.我学主专业是法语，但我在本科和研究生阶段选修了多门类课程。

Les Etats-Unis souhaitent donc promouvoir les relations économiques et commerciales sino-américaines à un nouveau niveau.

因此，美国希望将中美关系提升到一个新水平。

Les deux pays ont signé une série d'accords de coopération couvrant l'économie, le commerce et l'éducation.

两国签署了一系列涵盖和教育合作协议。

Il devrait encore renforcer la coopération économique et commerciale entre les deux pays et offrir de nouvelles opportunités de développement.

预计两国将进一步加合作，提供新发展机遇。

Les deux parties vont également signer des documents de coopération couvrant l'économie, le commerce, l'agriculture, les biotechnologies, la culture et l'éducation.

双方还将签署涉及、农业、生物技术、文化教育等领域合作文件。

La 25e Commission conjointe sino-américaine sur le commerce et l'économie a eu lieu du 16 au 18 décembre à Chicago, aux Etats-Unis.

第25届中美联合委员会于12月16日至18日在美国芝加哥举行。

Les deux parties vont signer une série d'accords économiques et commerciaux et publieront une déclaration conjointe sur le futur développement des relations bilatérales.

双方将签署一系列协定，并就双边关系未来发展发表联合声明。

Un forum pour la coopération économique et commerciale au niveau régional entre la Chine et la Biélorussie s'est ouvert ce lundi 11 mai à Minsk.

中国与白俄罗斯区域合作论坛。

La coopération économique et commerciale entre Beijing et Genève se déroule bien, selon les participants au Forum économique Genève-Beijing, qui s'est tenu à Beijing le 16 septembre.

据9月16日在北京举行日内瓦-北京济论坛与会者称，北京和日内瓦之间合作进展顺利。

Les différends sur les relations économiques et commerciales bilatérales doivent être résolus sur la base du respect mutuel, de l'égalité et des bénéfices mutuels, selon le porte-parole chinois.

据中国发言人说，双边关系争端应在相互尊重、平等互利基础上解决。

La coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Amérique latine s'est intensifiée et est appliquée à davantage de secteurs, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère chinois du Commerce Shen Danyang.

中国商务部发言人沈丹阳周四表示，中国与拉美之间合作已加，并正在应用于更多行业。

Plus de 250 hommes d'affaires turcs et grecs se sont réunis lundi pour discuter des possibilités de développement des relations économiques et commerciales entre les deux pays voisins, mettant entre parenthèses leurs différends historiques.

周一250 多名土耳其和希腊商人聚集在一起，讨论两个邻国之间发展关系可能性，抛开历史分歧。

Le gouvernement chinois a publié jeudi un livre blanc sur la coopération économique et commerciale sino-africaine, mettant en évidence les dernières réussites de la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les pays africains.

中国政府周四发布了《中非合作白皮书》，重点介绍了中国与非洲国家互利合作最新成果。

En 2019, le développement de notre pays a été confronté à de multiples difficultés et défis : le marasme de l'économie mondiale, l'aggravation des frictions économiques et commerciales internationales, l'accentuation des pressions à la baisse sur l'économie chinoise.

去年，我国发展面临诸多困难挑战。世界济增长低迷，国际摩擦加剧，国际济下行压加大。

Selon cet article, depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 50 ans, les deux gouvernements n'ont cessé d'approfondir la confiance mutuelle, et les liens économiques et commerciaux sont devenus de plus en plus étroits.

文章称，50年前建交以来，两国政府互信不断深化，关系日益密切。

En réponse aux remarques de M. Trump sur le commerce sino-américain, M. Geng a expliqué que la coopération économique et commerciale Chine-Etats-Unis était mutuellement bénéfique par nature, ce qui a été prouvé par les faits.

针对特朗普关于中美易言论，耿爽解释说，中美合作本质上是互利，事实已证明了这一点。

Les deux pays ont beaucoup d'intérêts communs et doivent se respecter mutuellement, ainsi que rechercher un terrain d'entente en laissant de côté leurs divergences pour que la coopération économique et commerciale sino-américaine emprunte la bonne voie.

两国有许多共同利益，应该相互尊重，通过搁置分歧来寻求共同点，使中美合作走上正确道路。

Elle a indiqué que la partie brésilienne souhaite maintenir la communication et la coordination avec tous les pays BRICS dans le domaine économique et commercial en vue de faire face aux défis et maintenir leurs intérêts communs.

她说，巴西方面愿与金砖国家在领域保持沟通与协调，共同面对挑战，维护共同利益。

Elle a déclaré que l'Allemagne souhaite multiplier les échanges de haut niveau avec la Chine, stimuler la coopération économique et commerciale, et approfondir les échanges interpersonnels afin de porter leur partenariat stratégique global à un niveau encore supérieur.

她说，德国希望加与中国高层交往，促进合作，深化人文交流，把全面战略伙伴关系提升到一个更高水平。