Dans le lieu où le résultat s'est produit ou aurait dû se produire.

产生或应产生地方。

Il doit donc être considéré comme raisonnablement prévisible, mais n'est assurément pas le résultat attendu.

因此，必须将此类视为合理可预见，但绝非预期。

Ces constatations se recoupent invariablement avec celles qui sont présentées ci-après.

评价贯与下文报告重叠。

La conclusion a été que le projet avait obtenu des résultats appréciables.

评价发现，项目有许多明显。

Cette conclusion concorde avec celles d'autres comités.

这项与其他小组相吻合。

Ces résultats sont similaires à ceux avancés par d'autres études démographiques.

些研究与其他基人口研究相似。

Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.

取得正确比取得快速更重要。

Cette conclusion s'entend sous réserve des résultats finals du travail de police scientifique.

这调查还需要等待最后刑侦分析。

Des examens critiques des progrès et des résultats entre collègues pourraient être organisés et diffusés.

进度和可安排同侪审查，并散发审查。

C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.

这是文件中最令人醒目和不安之。

Les résultats sont bien sûr évidents et manifestes.

，是明显：是不言自明。

La gouvernance participative est l'une des nombreuses stratégies institutionnelles de gouvernance du développement.

而公民参与则是参与性治理预期或逻辑。

Les études indiquent que ces enfants sont plus à risques que d'autres.

研究表明，这些儿童往往面临经受更多负面危险。

C'est la première fois que la population était directement consultée sur une proposition de règlement.

我完全尊重各方，并直在思考这些含义。

Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.

我不想详述这些措施，因为各成员已经熟知这些。

Aucun de ces résultats n'est certain. Deux possibilités nous sont offertes.

上述两种都是不确定，这两种已经摆在我们面前。

Ses efforts ont essentiellement débouché sur des résultats nationaux dus à l'implication des partenaires nationaux.

取得主要是国家级；归国家合作伙伴所有。

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察视像观测表明同其他核矿观测相似。

Il est guidé par ses conclusions antérieures et celles d'autres comités.

本小组沿用过去调查和其他小组调查。

Déclarer nuls les résultats de l'élection bien après qu'ils ont été certifiés est sans précédent.

在选举获得认证很久之后又宣布这些无效，这是史无前例。