Après il y a toutes des petites lacunes niveau gastronomie.

在美食方面，确实存在不少缺陷。

Et que se passe-t-il si je découvre à posteriori une malfaçon ?

如果我事后发现有缺陷怎么办?

Le seul petit point noir si c’en est un, ça va être de monter les blancs en neige.

一的小缺陷，如果这算缺陷的话，那就是打发蛋白。

" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .

“嫉妒是爱情中的致命缺陷。”

Eux aussi ont des enfants et des lacunes en cuisine. »

他们也有孩子，也有缺陷。”

Son défaut c'est qu'elle est trop accrochée à toi pour l'instant.

她的缺陷是，她此刻太依恋你。

C'est la partie la plus fragile, comme une preuve d'absence de défaut.

这是最脆弱的部分，作为没有缺陷的证明。

Beaucoup d'entre eux ont subi des cancers de la thyroïde et des malformations congénitales.

他们中许多人患有甲腺癌，并有出生缺陷。

C'est l'un des défauts qui font de vous un si lamentable préparateur de potions.

这是使你把药剂配得如此糟糕的缺陷之一。”

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。

J'ai un problème de concentration, un trouble de la concentration.

我有注意力不集中的问题，一种注意力缺陷障碍。

Il montre la société avec tous ses travers, mais avec beaucoup d'humour.

他展示社会的所有缺陷，但又充默感。

Et aussi, je décide de voir l'humanité en moi, c'est-à-dire aussi ma propre faillibilité.

而且，我也决定在自己身上看到人性，也就是我的缺陷。

Votre Majesté, vous venez d'évoquer les défaillances de la pensée scientifique orientale.

“伟大的陛下，您刚才提到东方人在科学思维上的缺陷。

S'efforcer d'identifier les failles dans tes interactions.

努力找出你在互动中的缺陷。

Dans un rapport, un employé de la compagnie dénonce la structure défaillante du réservoir.

在一份报告中, 一位公司员工揭露储罐的结构存在缺陷。

Rassurez-vous ils ont des points communs, notamment… un énorme défaut.

请放心，它们有共同点，包括......它们都有一个巨大的缺陷。

Ses livres pèchent par la base ou plutôt il n’y a pas de base du tout.

他的作品从根基上有缺陷，或者干脆说缺乏根基。

Il faut donc pouvoir tester les failles de l'adversaire avant de porter le coup fatal.

因此，有必要在进行致命攻击之前找到对手的缺陷。

Le Virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) est une maladie découverte au tout début des années 80.

人类免疫缺陷病毒（HIV）于1980年代初被发现。