Je surfe souvent sur internet pour envoyer un e-mail ou pour faire des achats par internet.

我经发邮件或者在购物。

Les achats en ligne et la commercialisation de bout en bout étaient au premier plan.

购物和终端对终端销售也十分关键。

En outre, 56 % des ménages qui ont flâné sur Internet ont commandé en ligne.

而这些购物家庭中56％在下订单。

À la suite de la fusion partielle, l'UN Web Buy a été transféré à l'UNOPS.

实施部分合并之后，联合国购物已移交给项目厅。

Ce canal de distribution sera développé en ciblant les personnes qui utilisent déjà l'Internet pour leurs achats.

将向已经使用联并在购物的人群进行宣传，以进一步拓展这一渠道。

Au cours de l'exercice 2006-2007, le Bureau a poursuivi l'élaboration de son système d'achats en ligne, l'UN Web Buy (www.unwebbuy.org).

在2006-2007两年期内，采购处继续开发其电子采购系统“联合国购物”（www.unwebbuy.org）。

La Société a été ouverte depuis la crédibilité de la clientèle et, le magasinage en ligne est la nouvelle ligne de l'entreprise.

本公司开业以来信誉一直受到顾客的好，购物是本公司的新业务。

Les cartes bancaires nécessaires aux ventes électroniques sont donc disponibles, même si les Hongrois hésitent encore à effectuer leurs achats en ligne.

虽然匈牙利人暂时还不信任购物，用银行卡进行企业对消费者商务活动还是可能的。

En outre, un cinquième des Hongrois qui utilisent Internet doutent que les renseignements qu'ils fournissent dans le cadre d'achats en ligne soient protégés.

此外，匈牙利五分之一的因特用户对于购物时披露个人数据是否安全有疑问。

La possibilité d'effectuer des achats directement sur le site Web accroîtrait sans aucun doute les ventes et élargirait considérablement l'éventail des clients potentiels.

直接购物无疑会增加销售额并大为扩大潜在客户的范围。

La semaine dernière, nous avons vu comment acheter moins cher grâce à internet , il est temps de voir comment mieux gérer ses finances .

周我们看过如何利用购物省钱, 现在是时候看看如何更好的理。

La popularité croissante de l'Internet, un nombre croissant de l'augmentation des achats en ligne, e-commerce et le marketing en ligne est le potentiel est énorme.

联日趋普及，购物人数日益攀升，电子商务与营销的潜力更是无可限量。

Il étudiait toutes les possibilités de mobilisation des ressources et le Comité des États-Unis pour le FNUAP recherchait des fonds, notamment par le biais d'Internet.

它正在探讨所有的筹资途径，而且人口基金美国委员会除其它外正在通过购物筹集经费。

Cette offre va être complétée par une série d'applications interactives telles que l'enseignement à distance, le téléachat, les services bancaires à domicile et le téléchargement de logiciels.

将扩大直接对用户的服务，以包括远程学习、购物、银行和软件下载性能等一系列交性应用。

"Nous vendons cinq fois plus de smartphones Lenovo que d'iPhones", confie au Point Qiang Dong Liu, patron du site 360buy.com, un des principaux sites de e-commerce du pays.

“我们卖的联想智能手机比iPhone要多5倍”，京东商城（中国主要的购物站之一）老板刘强东说。

Beaucoup de commerces étendent leurs horaires à cette occasion, mais tous ne seront pas aussi matinaux. Sur Internet, les sites marchands s'attendent immédiatement à un fort afflux.

许多商家延长他们在这次的活动时间，但是也并不是所有的都在早。，购物的站都准备好立即等到大量到达的消费者。

Et comme vous, pendant notre temps libre, nous utilisons un navigateur pour effectuer des achats, consulter notre compte en banque, lire l’actualité ou prendre des nouvelles de nos amis.

和大家一样，工作之余我们会用浏览器进行购物，使用电子银行，阅读络新闻以及和朋友保持联系。

Plus rapide, plus fiable, plus vraiment une "souris qui porte à porte" pour permettre aux utilisateurs de profiter du succès de l'ère de l'Internet facile de magasinage en ligne.

快捷、可靠，真正实现“鼠标一点，送货门”成功使广大用户享受到络时代购物的轻松便利。

Tous les en-ligne à l'entreprise d'atteindre modèle de vente, toutes les commandes de gestion de bases de données de base, pour la réalisation de gestion unifiée de la livraison de unifiée.

公司全部实现购物销售模式，全部定单数据库后台管理，实现统一管理，统一派送。

Web shopping système par le biais de pratiques et l'échange en temps opportun de plate-forme interactive en ligne pour chaque acheteur à la pleine jouissance des achats en ligne et pratique.

站通过便捷的购物系统，及时的在线交流动平台、让每一位购物者能够充分享受购物的乐趣与便捷。