Avec l'arrivée du HTML 5, le nouveau langage de base du Web, ce sont essentiellement deux types de codecs qui s'affrontent dans cette "guerre des formats".
随着HTML 5时代的到来,这种全新的网络语言将掀起两种编码的”格式之争“(WebM和Flash)。
Le plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration vise notamment à a) sauvegarder le patrimoine linguistique de l'humanité et soutenir l'expression, la création et la diffusion dans le plus grand nombre possible de langues, b) encourager la diversité linguistique - dans le respect de la langue maternelle - à tous les niveaux de l'éducation, et c) promouvoir la diversité linguistique dans l'espace numérique.
宣言的动计划目标除其他包括(a) 保护人类的语言遗产,鼓励用尽可能多的语言来表达思想、作和传播;(b) 提倡在尊重母语的情况下,实现各级教育中的语言多样化;以及(c) 促网络空间的语言多样化。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le message éléctronique (ou « mél » ) a rapidement développé un langage particulier : le style est à mi-chemin entre l'expression orale et écrite, et il existe des formules, abréviations et symboles (comme les smileys) propres au net.
电子消息(或" 电子邮件" )迅速发展出一种特定的语言:这种风格介于口头表达和书面表达之间,并且存在特定于的公式,缩写和符号(如笑脸)。
Les Français consacrent une partie de leur temps libre à la détente en famille, à la télévision et à l’ordinateur, mais ils profitent aussi de leurs loisirs pour s’initier à une nouvelle activité ou pour se perfectionner (cours de langue, initiation à internet...).
法国人会将一部分空闲的时间用于家庭乐、看电视、使用电脑,他们也会利用娱乐的时间学习一项新的技能或自我提高(语言课程、启蒙等)。