有奖纠错
| 划词

Cashmere atelier d'usinage à Salisbury les 16, en cachemire de production et de traitement de 60 tonnes.

车间现有16台,年生产加工60吨。

评价该例句:好评差评指正

Sont les principaux produits comme le cachemire tricotés tels que des vêtements d'exportation!

现主要产品为仿针织衣衫等的加工出口!

评价该例句:好评差评指正

Wu Maorong principaux fournisseurs de cachemire, laine, fil de laine de mouton.

公司主要供应,绵,绵纱。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent le cachemire, la laine écharpes, foulards, châles, des couvertures et ainsi de suite.

主要产品有围巾、披肩、毯子等。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises avec une production annuelle de cachemire, laine écharpe, châle plus de 100 millions de dollars.

公司年产围巾、披肩100余万件。

评价该例句:好评差评指正

La principale société d'exploitation, les hommes et les femmes une variété de laine de cachemire et des pantalons.

本公司主要经营,男女各种裤。

评价该例句:好评差评指正

Travaux publics a été fondée en 2000, se spécialise dans la production de cachemire et de marketing de produits.

公厂成立于2000年,专业从事制品的生产和销售。

评价该例句:好评差评指正

La société de production de cachemire produits a été de plus de 5 ans, les entreprises ont bien développé, un avantage important.

本公司生产制品已有5年有余,企业发展良好,效益显著。

评价该例句:好评差评指正

Un autre exemple est l'exemption de conditions d'accession intenables (par exemple la suppression des droits à l'exportation sur le cachemire en Mongolie).

准许放弃入世时的不可持续的条件(例如,免征蒙古出口税),即是另一个实例。

评价该例句:好评差评指正

Ses principales exportations sont le cachemire et les produits miniers, principalement le cuivre et l'or, tandis que ses importations sont dominées par le pétrole.

蒙古的主要出口商品为及矿物产品,尤其是铜和金,而进口产品则多为石油。

评价该例句:好评差评指正

Matières premières, y compris le coton, le lin, la soie, la laine, le cachemire, acrylique, nylon et d'autres fiber fiber et chimiques et des fils mélangés.

原料包括棉,麻,绢丝,,腈,尼龙等各类天然纤维和化纤及其混纺纱线。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des matériaux acrylique, laine, poils de lapin, comme le cachemire, chenille, fils de cercle, fils de Tatu, de l'Islande cheveux, de plumes et de fils.

材质有晴、兔、仿、雪尼尔、圈圈纱、大肚纱、冰岛、羽纱等。

评价该例句:好评差评指正

L'octroi de dérogations à des conditions d'accession impossibles à remplir (l'élimination des droits d'exportation sur le cachemire pour la Mongolie, par exemple) en est aussi un excellent exemple.

免除一些不可持续的入会条件(例如,对蒙古免征原出口税)就是一个例子。

评价该例句:好评差评指正

Sung Woo industrie minière et le commerce Co., Ltd a été fondée en 1998, Sung Woo, anciennement connu produits cashmere, cachemire et cachemire chandail avec le traitement de ventes et pragmatiques.

星宇矿业工贸有限责任公司成立于1998年,原名星宇制品公司,以衫加工及销售为主。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à mettre en place l'entreprise en 2003, les principaux produits de cachemire, plus de 98% des exportations, après 3 années de développement a désormais sa propre entité de production.

我公司成立欲03年,主营制品,98%以上出口,经过3年的发展现已有自己的生产实体。

评价该例句:好评差评指正

Principale de l'entreprise: achat de coton, de la transformation, les ventes de la transformation de cachemire, de poivre et de l'achat et la vente de produits agricoles et produits de l'écart.

棉花收购,加工,加工销售,辣椒及农副产品购销。

评价该例句:好评差评指正

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

时装在一种单纯并且精炼的氛围中呈现出来,包括了用单独一块布料做出的大衣,就像用高级木料紫檀雕琢出的家具。

评价该例句:好评差评指正

La Société la plus grande force est les matières premières font foi de soie, le cachemire, la laine, et ainsi de suite, la Société et un groupe de professionnels des vêtements sur mesure, la main net.

本公司最大的优势是原料均为正宗真丝、等,而且本公司有一群专业的服装裁缝,纯手工制作。

评价该例句:好评差评指正

Les experts ont étudié la situation de produits de base comme l'arachide, le coton et le cachemire, pour lesquels des problèmes de chute et de variations sensibles des prix, de sécheresse et de qualité s'étaient posés ces dernières années.

专家们审议了落花生、棉花和等初级商品的情况,近年来这些商品均遇到了价格下跌和大幅度波动、干旱以及质量等问题。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des exemples à suivre, notamment en Zambie, où 30 000 agriculteurs produisent du paprika, en Haïti, où 27 000 familles cultivent le vétiver (ingrédient pour les huiles essentielles), et au Népal, où des centaines de tisserands à domicile fabriquent des tapis et des articles en cachemire (pashmina).

在赞比亚,30,000合同农民生产辣椒;在海地,27,000个家庭种植香根草(油精的一种成份);在尼泊尔,有数以百计的家庭制作地毯和巾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


水下操作室, 水下沉积, 水下成像, 水下传声器, 水下弹道学, 水下的, 水下的潜艇, 水下电缆, 水下发射, 水下分娩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

J'ai très envie d'un pull en cachemire.

一件山羊绒的套衫。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Chez CELINE la veste chasseur peut être matelassée, camouflage, en cachemire, poches plaquées.

在CELINE,猎装夹克可以是针织的、迷彩的、羊绒的,或带有平面口袋。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Alors? Ça t'évoque un automne pluvieux sous un plaid en cachemire?

- 所以?听起来像是羊绒格子下的雨秋?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

C'est une belle laine, mais c'est de la laine, pas du cachemire.

这是一种好的羊毛,但它是羊毛, 而不是羊绒

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Entre faux pashminas et foie gras de contrefaçon, L'OEil du 20h a mené l'enquête.

在假羊绒和假鹅肝之间,L'Œil du 20h 进行了调查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Sur le cachemire, les écailles sont beaucoup plus espacées.

- 在羊绒,鳞片间距更大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

A la différence du cachemire, le pashmina, laine d'exception, n'a jamais été protégé par un label.

- 与羊绒不同,羊绒是一种特殊的羊毛,从未受到标签保护。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Et nous irons dans l'Himalaya indien découvrir comment on fabrique les pashminas à partir du duvet de petites chèvres.

我们将前往印度喜马拉雅山脉,了解如何用小山羊的绒毛制成羊绒

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

C'est le pashmina quand on le reçoit, mais il est sale.

当你得到它时,它就是羊绒,但它脏。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Le pashmina indien ne représente plus qu'une infime partie de la production mondiale.

- 印度羊绒现在只占世界产量的一小

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Chaque printemps, cet homme consacre un mois à la récolte de ce duvet encore plus noble que le cachemire.

- 每春天,这个人都会用一个月的时间来收获这种比羊绒高贵的羽绒。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Ca, c'est le fil de pashmina qui a été enroulé pour être plus épais.

- 这是卷起来更粗的羊绒线。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Je vous propose de partir à 4500 m d'altitude sur les hauteurs de l'Himalaya indien, où l'on fabrique des pashminas.

我建议你去印度喜马拉雅山海拔 4500 m 的高度,羊绒衫的产地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Le pashmina, c'est ce qui pousse pour les protéger du froid.

羊绒是为了保护它们免受寒冷而生长的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20201月合集

On se rend en Inde, à présent, dans le cachemire indien précisément. Une région qui sort de cinq mois de black-out.

我们现在去印度,确切地说,去印度羊绒。一个即将结束五个月停电的地区。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Après avoir été récolté, le pashmina doit être nettoyé.

- 收获后,羊绒必须清洗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Nous l'achetons, mais avant de la mettre sous le sapin, nous souhaitons vérifier qu'il s'agit bien de cachemire, comme indiqué sur l'étiquette.

我们买了它, 但在把它放在树下之前,我们检查它是否确实是羊绒,如标签所示。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

Principale source de revenus pour ces bergers nomades, le pashmina s'échange à un prix fixé par le gouvernement: 50 euros le kilo.

- 这些游牧牧羊人的主收入来源,羊绒按政府规定的价格进行交换:每公斤 50 欧元。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On connaît certaines traces effectivement de broderies, de laine sur toile de lin dans le monde scandinave, qui montrent effectivement des similarités dans la manière de concevoir certains récits.

我们知道斯堪的纳维亚的某些刺绣,和羊绒亚麻布的图案,都说明这些故事的构思有相似之处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


水下扬声器, 水下遥测, 水下油罐, 水下油井, 水下鱼枪, 水下植物, 水下重力观测, 水下作业, 水仙, 水仙花,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接