Rendez-vous dans la province de Xieng Khouang, au nord du Laos.

前往老挝北部的邦省。

Les soupes parfumées sont aussi très répandues et délicieuses.

老挝香汤也很常见而且美味。

La saucisse lao peut être parfumée à la citronnelle, au riz gluant et au piment.

老挝香肠用柠檬草调味，用糯米和辣椒做成。

Le marché de Talat Kuadin se trouve à Vientiane au Laos.

Talat Kuadins市场位于老挝的万象。

Les laotiens apprécient particulièrement cette soupe aux saveurs affirmées.

老挝人特别喜味道浓郁的汤。

Je n'osai pas lui avouer que je m'étais assoupi alors que nous survolions le Laos.

我没敢告诉她，在飞机经过老挝上空的时候，我经睡了一阵。

Alors, là c'est le Laos, là c'est le Mékong et juste en face c'est la Thaïlande

是老挝，那是湄公河，对面就是泰国。

Wat Xieng Thong est le temple le plus connu de Luang Prabang au Laos.

香通寺是老挝邦最著名的寺庙。

Aujourd’hui je vais partager avec vous, la recette de la fondue SUKIYAKI, mais en version laotienne.

今天我将与您分享，SUKIYAKI火锅的配方，但是老挝的版本。

3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)

3汤匙烤糯米 2汤匙老挝鱼酱（可选）。

Les laotiennes ne se baignent pas en bikini du coup on va s'acheter des shorts

老挝人游泳时不穿比基尼，所以我们要买短运动裤。

C'est notre dernière journée au Laos, on s'est dit, pourquoi pas terminer sur un parc aquatique

是我们在老挝的最后一天，我们想，为何不在水上公园结束我们的最后一天呢？

Au Laos voisin, ils ont même été persécutés.

在邻国老挝，他们甚至遭到迫害。

Avec ces pâtes de riz, au Laos, nous faisons la soupe Khao piek sen, appelée aussi Banh can en vietnamien.

在老挝用些米粉，我们做鸡肉糁汤，在越南也叫越南糁汤。

Parmi les 6 prévenus, 5 sont originaires du Myanmar, de la Thaïlande et du Laos.

在6名被告中，5人来自缅甸、泰国和老挝。

Selon M. Thongsing, la coopération Laos-Chine revêt une grande importance dans le développement socio-économique de son pays.

通兴表示，老中合作对老挝社会经济发展具有重要意义。

Parce que la région du fleuve Mékong, c'est-à-dire les actuels Laos, Vietnam, Cambodge et Thaïlande, a connu une histoire assez mouvementée.

因为湄公河地区，也就是今天的老挝、越南、柬埔寨和泰国，在历史上多灾多难。

Situé à l’extrême sud du Laos, à proximité de la frontière avec le Cambodge, Si Phan Don signifie littéralement Quatre Mille Iles.

位于老挝最南部，靠近柬埔寨边界的Si Phan Don的字面意思是“四千座岛”。

Le laap est le plat national du Laos et il est souvent accompagné de riz gluant qui est servi dans un petit panier.

Laap是老挝的国菜，通常配着糯米装在一个小篮子里。

J’ai vécu en Russie jusqu’à mes neuf ans, et ensuite en Asie, au Laos, pendant quatre ans, et puis à Milan, en Italie.

我在俄罗斯生活到9岁，然后在亚洲的老挝生活了4年，然后去了意大利的米兰。