Un froid de canard est employé pour dire qu’un temps est particulièrement froid, sans doute parce que les canards ont l’air de supporter un tel temps.

鸭子用来说天气别寒，可能鸭子看起来耐。