Non. Est-ce que vous pouvez parler très lentement ?

不是。您能说慢点吗？

Est-ce que tu peux dire ce que c'est qu'une raffle ?

你能说说什么是抽奖吗？

– Et on peut aussi dire un type.

我们也能说“un type”。

Est-ce qu'on peut dire que l'habit… fait le forgeron ?

我们能说穿着使铁匠成为铁匠吗？

Alors est-ce que tu as une phrase dans laquelle on aurait ce mot ?

你能说一个有个单词句子吗？

Bref, qu'est ce que l'on peut dire de ce système.

总之，我们能说个系是什么吗？

On peut aussi dire que vous êtes des personnes très centrées sur l'objectif.

们也能说你们是特别注重目标。

– Tu peux me dire ce que nous faisons ici ? demandai-je.

“你能说说我们来里干吗吗？”

Je ne comprends pas comment vous pouvez dire une chose pareille.

我真是不理解你怎么能说一个一样事情。

Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?

打扰一下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？

Que veux-tu que je te dise ? reprit Monte-Cristo.

“我还能说什么呢？”基督山问道。

Sais-tu dire non, sauf lorsqu'il s'agit de certaines personnes ?

你能说“不”，但某些除外吗？

Qui sait si l’homme n’est pas un repris de justice divine ?

谁能说不是天条下再次下狱囚犯呢？

Est-ce que... est-ce que je peux dire quelque chose ?

“我能… … 能说几句话吗？”

Êtes-vous capable de dire comment on va de Briançon à Chamonix ?

您能说清从布里扬松到沙莫尼怎么走吗？

Je ne sais pas quoi dire d'autre parce que c'est vraiment très difficile.

我不知道还能说什么，因为真非常困难。

Et en effet : qu'y avait-il à dire ?

是啊，能说什么呢？

On peut même en avoir deux d'ailleurs, si les parents parlent deux langues différentes.

们甚至能说两种母语，如果父母说两种不同语言话。

Mmmh... marmonna Harry, incapable de trouver une réponse plus pertinente.

哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣话题。

Inès est-ce que tu peux nous dire qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

Inès，你能说说今天我们要做什么吗？