1.Les électrons font le plein d'énergie et la restitue.

电子充满并释放它。

2.Se défouler, ça veut dire se dépenser en énergie.

发泄，意味着释放。

3.Plus l'énergie a été accumulée longtemps avant d'être relâchées et plus le séisme est violent.

在释放前，它积累得越久，地震就越剧烈。

4.L'énergie dégagée serait égale à 1000 Hiroshima par seconde.

它释放的相当于每秒1000颗广岛原子弹。

5.J'aime vraiment l'énergie qu'elle dégage, super cool, avec son son manteau de biker et son casque.

我真的很喜欢她释放的，非常酷，还有她的机车外套和头盔。

6.La puissance dégagée par l'impact représente l'équivalent de plusieurs milliards de fois celle de la bombe d'Hiroshima.

撞击释放的相当于广岛原子弹爆炸的数十亿倍。

7.C'est cela qui augmente l'énergie dégagée.

就是增加释放的原因。机翻

8.S.Ricottier: C'est une libération d'énergie à la surface du Soleil.

- S.Ricotier：是太阳表面的释放。机翻

9.L'énergie dégagée par la combustion sera transformée en électricité.

燃烧释放的将转化为电。机翻

10.L'individu dont il faut je cite libérer les énergies, promouvoir les talents pour le rendre maître de son destin.

我引用一句话，必须释放其的个，促进才使他掌握自己的命运。机翻

11.Christophe Castaner qui a promis d'y déployer une énergie « sans repos, sans attente, sans perte de temps » .

Christophe Castaner 承诺要“不休息、不等待、不浪费时间”地释放。机翻

12.Par exemple, quand on a découvert la fission de l'uranium, on a bien pensé qu'il y aurait de l'énergie qui pourrait être libérée.

例如， 当我们发现铀的裂变时，我们认为会释放。

13.Ca sert à mesurer le nombre de mètres cubes de gaz utilisés pour dégager de l'énergie dans le radiateur et réchauffer l'appartement.

- 它用于测用于在散热器中释放并为公寓供暖的气体立方米数。机翻

14.Une petite bille de deutérium-tritium est bombardée par des lasers très puissants et cela va permettre les réactions de fusion et de dégager de l'énergie.

一个小的氘氚球被非常强大的激光轰击，将允许聚变反应并释放。

15.Le Soleil et les planètes bidimensionnalisés que vous avez vus sont le résultat de l'énergie libérée par la bidimensionnalisation d'objets tridimensionnels, mais ce n'est pas de la matière en deux dimensions.

你们看到的二维太阳和行星，其实是二维化后三维物质的一种释放效应。

16.Au fil des ans, les roches en sous-sol sont comprimées, et d'un coup, quand la tension devient trop forte les roches se brisent et toute l'énergie est relâchée.

多年来，地下的岩石被压缩，当压力变得太强时，岩石忽然破碎，所有都被释放出来。

17.De plus, une fois que la foudre en boule sera entrée dans le bateau, elle planera peut-être un moment dans l'air au-dessus du pont avant de libérer son énergie.

而且，球状闪电进入船体内部后，可还要在空中游荡一段时间才会释放。

18.Le tout est perché en haut d'un mât pour être bien exposé au vent, car l'énergie déployée par une masse d'air dépend en grande partie de sa vitesse de déplacement.

它置于桅杆顶上，很好地暴露在风中，因为空气释放的主要取决于它的运动速度。

19.Et encore, là, il y a de l'énergie qui peut être libérée rapidement, mais il y a aussi de l'énergie qui peut être libérée d'une façon pacifique et bénéfique pour l'humanité.

然而，有些可以快速释放，但有些以平和且有益于类的方式释放。

20.Eh bien, tout simplement, il s'agit d'augmenter la proportion d'isotopes fissile dans cette matière pour la rendre plus apte à dégager de l'énergie dans des programmes civils ou militaires.

好吧，很简单，就是增加种材料中可裂变同位素的比例，使其更适合在民用或军用项目中释放。机翻