1.Le port franc de Monrovia est le principal point d'entrée des marchandises arrivant au Libéria.
1.蒙罗维自由港是货物抵达利比主要入境点。
17.À l'heure actuelle, les principaux secteurs de l'économie mauricienne sont la production de sucre, le tourisme, les services financiers, le port franc et la Zone franche pour l'industrie d'exportation, essentiellement pour la production de textiles et de vêtements.
17.今天,毛求斯主要经济部门有:蔗糖生产业、旅游业、金融服务业、自由港和主要生产纺织品及服装出口加工区。
18.Ces nouvelles possibilités et évolutions des services financiers, en particulier dans le secteur des exportations, la liberté des marchés et l'information technologique (Cyber) doivent être encore utilisées pour perpétuer un taux de croissance annuelle raisonnable au cours des années à venir.
18.金融服务,特别是海外部门、自由港和信息技术(网络)方面这些新机遇和发展,尚需加以利用,以使今后几年长保持合理年增长率。
19.II a notamment pris des mesures additionnelles pour faire respecter plus efficacement le régime de sanctions dans les ports francs et dressé une liste de pays potentiellement vulnérables au trafic des diamants alimentant les conflits, pays qui requièrent une vigilance accrue.
19.除其他事项外,我国政府采取其他步骤,在各自由港更加有效地执行制裁制度,并且起草了一份国家名单,这些国家容易受到支撑冲突钻石贩运活动影响,需加强对这些国家警惕。
20.Le Service des douanes chargé de la surveillance des conteneurs et de l'évaluation des risques s'occupe des documents de transbordement dans le port franc et sélectionne les conteneurs à haut risque qui seront contrôlés par l'équipe d'inspection au scanneur des véhicules et des marchandises.
20.海关集装箱监测队对自由港中转运货单进行风险管理,选定高风险集装箱由车辆和货物检查系统集装箱扫描组仔细检查。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。