Florian Rousseau ici à droite qui s'occupe des cyclistes sur piste.

右边是弗洛里安·鲁索，他是场地行车运动员。

Je suis étudiant en journalisme. J'habite au Sénégal et j'ai une passion: le cyclisme.

我是一名新闻学学生，我住在塞内加尔，我对行车运动很感兴。

Si le dopage est répandu dans le cyclisme, il touche de nombreux autres sports, comme l’athlétisme ou le football.

虽然兴奋剂在行车运动中被广泛使用，但它也触及了许多其他运动，比如田径或足球。

Un champion qui incarne la passion de son pays pour le vélo.

体现了他的国家对行车运动的热情的冠军。

Faire des JO de Paris des Jeux cyclables, c'est la promesse des organisateurs.

- 举办巴黎奥运行车运动是主办方的承诺。

Le cyclisme est depuis longtemps un sport très pratiqué en France par de nombreux amateurs et professionnels.

在法国，骑行车这项运动向来都有大批职业运动员或业余爱好者参加。

Quand on aime le vélo, et surtout le Tour, c'est pour la vie.

- 当您热爱行车运动，尤其是环法行车赛时，您生热爱它。

En cyclisme, Christopher Froome fait la bonne opération dans le Tour de France.

在行车运动中，克里斯托弗·弗鲁梅在环法行车赛中做了正确的事。

À la fin du 20e siècle, les scandales de dopage dans le cyclisme choquent le public et obligent à combattre ce fléau.

20世纪末，行车运动中的兴奋剂丑闻震惊了公众，并迫使人们采取行动应对这一问题。

La lanterne rouge… Une expression qu’on entend souvent dans le monde du sport, et traditionnellement en cyclisme.

红灯笼...这是我们在体育界和传统上在行车运动中经常听到的表达方式。

CD : Le cycliste français Julian Alaphilippe est devenu champion du monde.

CD：法国行车运动员朱利安·阿拉菲利普（Julian Alaphilippe）成为世界冠军。

Amateurs de sport, vous avez rendez-vous, samedi, avec l'épreuve reine du cyclisme: le Tour de France.

体育爱好者们，周六你们有约行车运动的女王赛事：环法行车赛。

SB : En sport, plus précisément en cyclisme, c'était la 17e étape du Tour de France ce mercredi.

SB：在体育运动中，更确切地说是在行车运动中，这是周三环法行车赛的第17阶段。

La France ambitionne de devenir la première destination vélotouristique au monde d'ici 2030. Il y a du boulot dit le journal.

法国的目标是到 2030 年成为世界领先的行车运动目的地。该报称，还有很多工作要做。

Le Tour de France cycliste chez les femmes, la maillot jaune Marianne Vos qui remporte la sixième étape à Rosheim en Alsace.

环法行车赛女子行车运动员，黄色球衣 Marianne Vos 在阿尔萨斯的 Rosheim 赢得第六赛段冠军。

Sport cyclisme  Warren Barguil  a remporté la 13e étape du Tour de France, le quatrième succès d'un coureur français depuis le départ.

行车运动沃伦·巴吉尔赢得了环法行车赛第13赛段的冠军，这是法国车手开赛以来取得的第四场胜利。

Daryl Impey a placé le cyclisme sud-africain dans la lumière du Tour en devenant le premier Africain à revêtir le maillot jaune.

达里尔·因佩（Daryl Impey）成为第一位穿上黄色球衣的非洲人，将南非行车运动置于巡回赛的聚光灯下。

Si on compare notre population à d'autres nations de vélo comme la France, on peut dire que le cyclisme est un sport qui compte ici.

- 如果我们将我们的人口与法国等其他行车运动国家进行比较，我们可以说行车运动在这里很重要。

Dès le mois de mars, chacue ville-étape va mettre en place des « cycloparcs » , c'est-à-dire des espaces de jeux et d'exposition sur le cyclisme.

从三月开始，个中途站城市将设立“行车场”，也是说用作比赛场地和行车运动展览。

Ce cycliste Américain est le seul à avoir remporté 7 fois le Tour de France et dans les années 2000, il était considéré comme une star.

这位美国籍行车运动员是唯一一位7次获得环法行车赛冠军的人，21世纪前10年里，人们视他为明星。