Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致疾病最终都表现为心脏停止跳动。

Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.

疟疾是一种复杂而致疾病。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大会所知，疟疾是洲最致疾病之一。

À l'heure actuelle, la fabrication de cercueils connaît une forte croissance, poussée par cette terrible épidémie.

在这个时代，这种致疾病使棺材制造业不断扩大。

La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.

许多致疾病蔓延仍有增无减。

Aujourd'hui, une maladie mortelle comme le sida menace la vie de millions d'êtres humains sur la planète.

今天，诸如艾滋病等致疾病，对地球上千百万人造了。

Les pays africains demeurent le terrain de maladies mortelles.

洲各国继续面临致疾病挑战。

James Mawdsley, ressortissant britannique et australien, a été arrêté à Tachilek le 31 août 1999, apparemment sans mandat d'arrêt.

据报他在接受审判时没有得到辩护律师协助，并且他身上可能患了致疾病。

Vanuatu est susceptible, à plusieurs égards, d'être touché par cette maladie mortelle.

在若干方面，瓦努阿图容易受到这个致疾病影响。

Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.

让我们加紧努力，降低这一致疾病发率。

Une attention particulière devrait à ce sujet être accordée à l'enseignement de base et aux soins de santé primaires.

还应该采取多方面办法，预防艾滋病毒/艾滋病流行病及其他致疾病。

Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.

疟疾仍然是洲一大致疾病。

Il est fondamental que le monde s'unisse pour trouver le remède à cette maladie mortelle.

全世界必须相互合作，找到根治这种致疾病方法。

Notre économie a commencé à se ressentir des effets négatifs de ces deux maladies meurtrières.

我国经济已经开始感受到这两种致疾病消极后果。

Cela permettrait d'atténuer l'incidence de cette maladie mortelle, en particulier en Afrique.

它还有助于减轻这一致疾病影响,特别是在洲。

Unissons-nous et combattons ensemble cette maladie mortelle qui menace la survie de l'humanité.

让我们团结起来，抗击这个人类存致性疾病。

Oeuvrons ensemble à l'édification d'un partenariat durable, fort et dynamique pour lutter contre cette maladie mortelle dans notre région.

让我们共同努力在我们地球上筑起牢固、有效和持久伙伴关系，同这一致疾病进行斗争。

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊中致疾病也会对牛有一定程度影响，它通过昆虫传染，比如库蠓。

Les plaies endémiques comme le paludisme, la tuberculose et autres tout aussi meurtrières n'ont toujours pas été vaincues.

诸如疟疾、结核病等存在很久疾病以及其它同样致性疾病都没有被消除。

Des maladies séculaires comme le paludisme, la tuberculose et d'autres tout aussi mortelles n'ont pas été éliminées.

象疟疾、结核病和其它同样致古老疾病，并没有被消灭。