La maréchale dit que ce ballet était bien inférieur au roman de l’abbé Prévost.

元帅夫人说这出芭蕾舞比普列服神甫的小说差得远。

Eh ! bien, Hector prendra les théâtres de Vaudeville, dit Lousteau.

“那么所有的通俗歌舞院归埃克托吧。”

C'est un ballet qui a 75 ans et qui a encore plein de sens.

这是一部有75年历史的芭蕾舞，仍然有很多意义。

Et Louis XIV, qui aime la danse plus que tout, participe même à quelques comédies-ballets.

而酷爱舞蹈的路易十四，甚至了几部芭蕾舞。

Il intitule également son ballet " Le boeuf sur le toit" .

他把他的芭蕾舞称为 " Le boeuf sur le toit" 。

Il faut qu’elle ne s’élève pas au-dessus de la pointe d’un couplet de vaudeville, alors on la récompense.

它不能超出歌舞的一句歌词的讽刺，这样它就会受到奖赏。

Les personnages ne parlent pas dans un ballet.

芭蕾舞中的角色不会说话。

Dans sa jeunesse, il avait eu envie de faire du théâtre : au régiment il jouait dans les vaudevilles militaires.

年的时候，他曾经想戏，所以当兵时，他在军队歌舞团里戏。

Un ballet d'hélicoptères bombardiers d'eau et de canadairs.

- 水上轰炸机直升机和加拿大航空的芭蕾舞。

Elle et son partenaire, Mathieu Ganio, ont accepté de décrypter ce ballet.

她和她的搭档，Mathieu Ganio 已同意破译这部芭蕾舞。

Merci, Ravenouillet, dit Bixiou. Tiens, voici une loge pour le Vaudeville…

“谢谢，拉弗努耶。”毕西沃说，“给你，这是一张滑稽歌舞场的包厢票。”

Un ballet incessant réalisé par des pilotes comme Jean-Marc Mateo.

让-马克·马特奥（Jean-Marc Mateo）等飞行员不断创作的芭蕾舞。

Elle a choisi pour cela un ballet difficile, " Gisèle" , et un rôle qu'elle n'avait jamais tenu.

为此，她选择了一部高难度的芭蕾舞《吉赛尔》，和一个她从未扮过的角色。

Non; seulement si vous m’aviez dit désirer venir au Vaudeville ce soir, j’aurais pu vous envoyer cette loge aussi bien que lui.

“没有的事，不过如果您早跟我讲今天晚上想到歌舞院来，我也会像他一样把这个包厢的票子给您送来的。”

Quelques jours avant le début de Coralie au Gymnase, Lucien vint bras dessus, bras dessous, avec Hector Merlin, au foyer du Vaudeville.

正当柯拉莉在竞技场登台的前几天，吕西安和埃克托·曼兰手挽着手走进滑稽歌舞院的休息室。

Nicole : Pas aujourd’hui. Ce soir, je vais à l’Opéra avec mon oncle pour voir un ballet, Le Lac des cygnes.

今天不了。今晚我要和我叔叔去歌院看芭蕾舞《天鹅湖》。

Nous sommes là. On attend le ballet vive encore bien. Il y a encore un sang chaud là-dedans et parce que c’est plein de jeunesse.

我们在这里。我们仍在等待芭蕾舞的活力和美好。那里仍然有温暖的血液，因为它充满了青春。

Pour quitter un instant Audrey Hepburn, il suffit de prendre le premier des frenchness films : Un Américain à Paris et son ballet final.

要暂时离开奥黛丽·赫本，只需看一下法国人电影的第一部：《一个美国人在巴黎》和他的最后一部芭蕾舞。

Alors, je quittai le Palais-Royal, et j’entrai dans tous les théâtres où elle allait le plus souvent, au Vaudeville, aux Variétés, à l’Opéra-Comique. Elle n’était nulle part.

于是，我离开了王宫院，凡是她经常去的院我一家一家都跑遍了：歌舞院、杂耍院、歌院。到处都找不到她的影踪。

Dans ce ballet, deux des trois étoiles tournent l'une autour de l'autre en huit mois, à une distance de 1,2 unités astronomiques, comparable à la distance Terre-Soleil.

在这部芭蕾舞中，三颗恒星中的两颗在八个月内围绕彼此旋转，的距离为 1.2 个天文单位，相当于地球与太阳的距离。