Et encore avait-il eu le temps de s’informer de la pièce qu’on jouait et des acteurs qui la joueraient.

但他竟还有足够的间来看看爱根狄诺戏院的节单，来了解一下那天晚上的剧员。

La pièce avait pour titre : Parisina ; les acteurs avaient nom : Coselli, Moriani et la Spech.

据节单上所载，上的是歌剧《巴茜娜》。主角是考塞，穆亚尼斯必克。

Les petits singes, c'est cool, l'argent, c'est cool aussi, et quand le menu est aussi bon, y a pas vraiment besoin d'intro.

小猴子，很酷啊，钱也很酷啊，当节单这，就无需引言啦。

Les Verdurin n’invitaient pas à dîner : on avait chez eux « son couvert mis » . Pour la soirée, il n’y avait pas de programme.

维尔迪兰夫妇从不请旁人吃饭，他们饭桌上的客人是固定的。晚会也没有一定的节单。

Décidément, il n’y a rien d’intéressant ! Elle regarde les programmes de télé dans le magazine... Heureusement, dans dix minutes, il y aura un film avec Tom Cruise sur Canal Plus !

说真的，没有什有趣的！她在杂志上看电视节单...幸运的是，10分钟后有一部汤姆克鲁斯的电影！

Philippe : Oui, si j'avais été toi, j'aurais jeté un coup d'œil au programme du cinéma d'art et d'essai qui se trouve à côté de la fac. Il passe toujours des films d'auteurs.

是的，如果我是你，我会先看看艺术影院的节单就在大学旁边的影院。那儿经常有原创的电影。