Laitue vireuse et laitue scariole sont quand même beaucoup plus amères.

苦菜和苦莴味道更苦。

Je prends un exemple, ici, d'une jeune feuille de laitue.

在这里，我举个莴嫩叶的例子。

Par contre il y a de la mâche, et là c'est de la magnifique mâche de producteur.

不过我们还有羊莴，这碗就是上好的羊莴。

Ensuite on fait la même chose avec cette magnifique petit mâcha qu'on a juste là.

然后也是样，把羊莴也加进来。

Morts, répondit Hagrid. Ils ont mangé trop de laitue.

“死了，”海格阴郁地说，“莴太多了。”

Une fois que le poulet est bien rôti d'un côté, on va couper notre romaine à moitié.

旦鸡肉的面被烤好，我们要把我们的莴切成两半。

– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵了! 给我2公斤巴伦西亚甜橙、菜, 菜要叶莴。

Je vous dis ça parce qu'il y a des laitues sauvages qui elles, ont une crête.

我告诉你这是因为有些野莴有脊。

Ah, pas du tout de latex : donc on élimine le groupe des pissenlits ou des laitues.

啊，没有乳汁，所以可以排除蒲公英或莴类植物。

Donc, si vous voulez utiliser la laitue vireuse à cette époque de l'année, même tout l'hiver, c'est possible.

因此，如果你想在每年的这个时候使用野莴，甚至整个冬天，都是可能的。

C'est tellement bon, c'est tellement meilleur ! Cette petite mâche on va l'accompagner d'une magnifique betterave.

非常不错，可以说非常好了！这些小羊莴配甜菜根特别好。

C'est presque la récolte de la mâche.

这几乎是羔羊莴的收获。

Alors normalement, la laitue vireuse elle fait cette taille.

所以通常情况下，野莴是这个大小。

Pour la salade on a pris des cœurs de sucrines. On n'avait malheureusement pas de romaines c'est pas très très grave.

菜部分，我们用了甜瓜心。不幸的是，我们没有莴，但问题不是很大。

Amassez 20 kg de mâche, plantez les céleris, et après, on va palisser les tomates.

- 收集 20 公斤的羔羊莴，种植芹菜，然后，我们将格状西红柿。

Dans notre mixeur, on va récupérer les feuilles extérieures de la romaine, les feuilles qu'on ne va pas utiliser pour la salade.

在我们的混合物中，我们要收集莴的外叶，即我们不会将其用于制作沙拉。

S'ils sont bruns, bruns gris, c'est que c'est l'autre espèce de laitue.

如果它们是棕色的、灰棕色的，那就是其他种类的莴。

Vous pouvez prendre la salade que vous voulez mais généralement c'est de la sucrine ou bien de la romaine. Allez hop, c'est parti.

你们可以选用自己喜欢的菜，但通常我们加的是迷你菜或者莴。开始吧。

Pendant cette traversée, je vous ai également parlé de mon compost depuis je l'ai utilisé j'ai planté des fraisiers, du persil, de la salade, des betteraves.

在这次旅行中，我还聊过我的堆肥，因为我使用它，种了草莓苗、欧芹、莴、甜菜。

Le potager, maintenant bien entretenu, bien arrosé, bien défendu contre les oiseaux, était divisé en petits carrés, où poussaient laitues, vitelottes, oseille, raves, raifort et autres crucifères.

现在菜园里出产丰富而且不怕鸟来，许多菜畦分种着莴、卵形马铃薯、酸模、芜菁、萝卜和其他十字花科的植物。