C'est un livre de cuisine que ma mère m'a laissé.

这是本我妈妈留给我的菜谱。

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激的菜谱消化不良并不显得很浪漫。

Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.

这些书是过节时准备家禽菜肴的菜谱。

Aucun groupe d'anciens de clans ni de personnes aux C.V.

没有什么部落的酋长或有着奇奇怪怪的菜谱的人能够为索马里平重建。

Je vous ouvre mon coffre à recette .Celui-ci est un peu particulier ,c’est un coffre à réminiscences.

我为们制作菜谱保.有些私人化。这是一个回忆的保.

Suivez notre recette de Sardines marinées au citron vert pour être sûr de préparer un plat réussi.

跟着我们的青柠檬腌制沙丁鱼的菜谱烹饪包做出一道好菜。

Je Jinan n'est pas la plus grande partie de la production des modèles professionnels haut de gamme hôtel menu, le vin les permis.

我公司是济南不多的专业制作高档酒店菜谱、酒水牌的企业。

La source ajoute que tous les documents du dossier de l'affaire confisqués aux accusés ont été classés secrets, y compris les recettes de cuisine et les documents familiaux et autres.

文提交人补充说，案件档案中自被告方的所有文件都被定为机密，其中包括菜谱及家庭文件其他文件。

Nous espérons vivement que personne à Kinshasa ne puisse être tenté de croire que l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka est un menu à la carte pouvant être séparé du dialogue.

我们热切希望金沙萨没有任何人会认为《卢萨卡停火协定》是一个没有对话也能用得上的套菜菜谱。

On peut toutefois y accéder à partir de documents ou d'enregistrements décrivant les procédés de fabrication, parfois désignés sous le vocable « livres de recettes », qui incluent les plans et les résultats de tests.

但在有时被称为“菜谱”的描述制造程序的文件记录中，包括蓝图试验结果中或许也能找到。