Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜留很大的地方。

Aujourd'hui , on mange plutôt des légumes cultivés en serre.

现今，人们吃的多是温室的蔬菜。

Les habitants de Jayyus cultivaient auparavant des légumes qu'ils vendaient dans tout le nord de la Cisjordanie.

过去，杰尤斯人蔬菜并销售到西岸的整个北部地区。

Les hommes y cultivent les légumes et les fruits: pêches, raisins, figues, abricots.

人们在那里各蔬菜水果：桃子,葡萄,无花果,甜杏。

Les hommes y cultivent les legumes et les fruits: peches, raisins, figues, abricots.

人们在那里各蔬菜水果：桃子，葡萄，无花果，甜杏。

Presque exclusivement consacré à la production de légumes, celui-ci visait à réduire des importations de produits alimentaires.

其中约有一半位于布雷德斯的一个政府项，乎全部用来蔬菜，的是减粮食进口数量。

Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.

在这些土地上曾蔬菜、水果和棕榈树，并盖有温室。

Société de légumes produits collectés auprès des zones rurales au cours des dernières années est devenue une plantation de légumes de base.

公司蔬菜产品均采自当地农村，近年来当地已形成蔬菜基地。

Les produits agricoles, avec des légumes cultivés pour la plupart par les femmes, ont permis à celles-ci d'entrer dans l'économie marchande.

农产品及蔬菜主要由妇女生产，妇女们因此得以进入现金经济。

Plus d'un millier de brochures sur les meilleures méthodes de plantation de cultures maraîchères ont été distribuées aux agriculteurs et négociants en légumes.

000本关于蔬菜最佳方法的小册子分发给菜农和贸易商。

J'ai été fondé en 1995, et beaucoup de plantation de légumes de base dans la production d'exportation de traitement comme l'un des sino-japonaise de coentreprise.

我公司成立于1995年，拥有大量蔬菜基地，集加工生产出口为一体的中日合资企业。

Nous sommes principalement engagés dans une variété de fruits et légumes, la culture, la transformation, le stockage de froid, emballage, le transport et le marketing.

我们主要经营各保鲜水果与蔬菜的，加工，冷藏，包装，运输及销售等。

La culture de la pomme de terre et d'autres cultures maraîchères se rencontrent essentiellement dans le sud de la Géorgie - la Kvemokartlie et la Samtskhe-Tjavakhétie.

土豆和其它蔬菜主要地在格鲁吉亚南部的Khvemo Kharthli 和Samtsxe-Javaxethi。

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地肥沃的土地开发蔬菜基地，以此带富一方。

Le Gouvernement et les agriculteurs ont ainsi pu se lancer dans des programmes d'occupation de terres et poursuivre la culture des légumes et des fruits.

这使政府和农人能够进行土地开发，从事蔬菜和水果。

Sa famille a été obligée à s'approvisionner en eau auprès d'un puits, à élever des poulets et des chèvres et à cultiver ses propres légumes.

她家被迫从一口沉陷的井打水，养鸡，养羊，自己蔬菜。

Les femmes y exercent diverses activités, notamment l'élevage de petit bétail, la culture maraîchère, la cueillette dans les champs, les petites exploitations agricoles et l'artisanat.

妇女从事各各样的农业活动，包括饲养小牲畜、蔬菜、收获草原农产品、小规模耕、手工业生产等。

Cette limite peut être augmentée à R$16 000 si le revenu provient des opérations suivantes : élevage de moutons et de porcs, sériciculture , culture maraîchère et aquaculture.

如果收入是来源于以下经营活动，则这一限额可以提高到16 000克鲁塞罗：家禽、奶牛、养猪、养羊、养蚕、以及蔬菜和水产养殖。

Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.

为纠正这状况，各国正在发动实施下列领域的活动：商品蔬菜业、农林业、建立谷物库存和促进非传统农业发展。

Développement depuis la création en 2003, est le maire de Wuzhou Chau grandes unités de soutien, le développement de la principale culture des légumes, du commerce et des affaires.

本开发部自2003年成立，是梧州市长洲区重点扶持单位，主营蔬菜开发、贸易业务。