有奖纠错
| 划词

Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.

世界把他当作现实可见崇拜对象。

评价该例句:好评差评指正

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戏角色,就是游戏玩家选择人物,从而在世界扮演自我.

评价该例句:好评差评指正

La labellisation, ou marque de confiance, est l'équivalent pour les transactions en ligne de la marque de certification.

信用标记是与非世界认证标志相同网上标记。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée doit décider si elle vit dans le monde virtuel créé par des projets de résolution palestiniens ou dans le monde réel.

大会必须决定,生活在巴勒斯坦决议草案塑造世界,还是生活在现实世界

评价该例句:好评差评指正

Mais la vie n’y est pas toujours aussi virtuelle que cela, en témoignent, en 1987, les violentes émeutes contre les Karanes, les commerçants Indo-pakistanais.

但是,现实生活并不永远构筑在世界,1987年,这里发生了严重暴乱,针对印巴裔Karane商人。

评价该例句:好评差评指正

L'avis consultatif de la Cour internationale de Justice a été produit dans une réalité virtuelle, mais il n'a pas été créé dans le vide.

国际法院咨询意见是世界产物,但也不是真空里产生

评价该例句:好评差评指正

Alors qu'il a su percer une multitude d'énigmes de la nature, résoudre des problèmes techniques complexes et créer un monde virtuel, la faim, la maladie et la violence continuent, dans le monde réel, de détruire des vies humaines.

人类揭开了世界神秘,解决了复杂技术问题,创造自己世界,但现实世界于饥饿、疾病和暴力。

评价该例句:好评差评指正

La Communauté française a initié et édité 2 textes de réflexion à destination des professionnels de la maltraitance d'enfants qui permettent de décrypter les conséquences de la surmédiatisation et de l'essor du monde virtuel sur le développement de l'enfant et met en œuvre au sein des services de l'audiovisuel et des médias les mesures d'interdiction de production et de diffusion de matériels qui font la publicité des pratiques proscrites en matière de vente, de prostitution et de pornographie infantiles.

法语区出台了两份针对职业虐童行为文件,关注世界在儿童成长方面发展,在视听媒体服务业采取措施,禁止生产和发行涉及宣传幼儿买卖、卖淫、色情行为材料。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de l'application de l'embargo sur les armes et de l'utilisation du monde virtuel, le Comité a également pris note avec intérêt de cette question étant donné que l'Internet sert effectivement à la vente, à la prestation ou au transfert à des personnes inscrites sur la Liste de conseils, d'assistance ou de formation techniques liés à des activités militaires, de même qu'au recrutement à des fins militaires ou paramilitaires et à la fourniture de main-d'œuvre à des entités inscrites sur la Liste (par. 80).

世界执行武器禁运问题而言,委员会也饶有兴味地注意到,因特网上确发生了为名单所列人员利益销售、供应或转让军事活动技术咨询意见、援助或培训,军事或准军事征兵和向名单所列实体提供人力资源事件(第80段)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


逆行轨道, 逆行肾盂造影, 逆行驶, 逆行栓塞, 逆行性牙髓炎, 逆航, 逆火, 逆戟鲸, 逆价, 逆焦点,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nintendo Switch 游戏法语导视

Découvrez un monde virtuel nommé Eve.

来到名为Eve虚拟世界

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Ils servent à incorporer les acteurs dans ce monde virtuel.

它们用于将演员融入这个虚拟世界

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

C’est une femme qui rêve et qui va rentrer dans le virtuel.

她是一个梦想并进入虚拟世界

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Cette notion des mondes virtuels est essentielle, est clé.

这个虚拟世界概念是必不可少,是关键。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je pense qu'effectivement, malgré tout, le jeu vidéo est un monde virtuel dans lequel les gens finissent par englober leur vie.

尽管如此,我认为,电子游戏是一个虚拟世界们最终会将它融入到生活中。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Et puis après, le lieu d'exposition… encore une fois il faut sortir du monde connu, pour aller vers les mondes virtuels.

然后是览地点… … 你又一次必须离开已知世界, 走向虚拟世界

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Derrière son air de tuba masque de ski se cache un tout nouveau type d'ordinateur qui se situe entre le monde virtuel et réel.

在面罩后面空间中隐藏着一种全新电脑,它位于虚拟世界和现实世界之间。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Ici, l'Etat souhaite implanter un nouveau centre de données pour développer l'intelligence artificielle et les mondes virtuels, nouvelle ambition de M.Zuckerberg.

在这里, 国建立一个新数据中心来发工智能和虚拟世界,这是扎克伯格先生新野心。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Le lieu d'exposition aussi, j'imagine que le Pinault ou le Arnault de demain, il va faire sa fondation dans un monde virtuel.

览地点也是如此,我想 Pinault 或明天 Arnault 将在虚拟世界中建立基础。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si une personne s'approche de vous alors que vous êtes plongé dans votre monde virtuel grâce à la technologie EyeSight, le casque va afficher vos yeux.

当你沉浸在虚拟世界中,通过EyeSight技术,如果有靠近你,头显上就会显示你眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il y a des jeux de sport, des jeux de simulation de vie aussi qui sont peut-être ceux qui enferment le plus l’enfant dans un monde virtuel.

有体育游戏,生活模拟游戏,很多孩子们因为它沉迷在虚拟世界中。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Grâce à la Digital Crown vous pouvez régler le degré d'immersion que vous voulez être plongés dans un monde virtuel ou simplement garder une interface d'applications devant vous.

通过数码旋钮,你可以调节想要沉浸在虚拟世界沉浸度,或者就在面前打开一个应用程序。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Parce que cette entreprise ambitionne de créer un monde virtuel dans lequel les utilisateurs pourront communiquer, travailler, se divertir ensemble grâce à des casques virtuels ou des smartphones.

因为这公司目标是创建一个虚拟世界,用户可以在其中使用虚拟耳机或智能手机一起交流、工作和娱乐。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第六期

Sa division Reality Labs, qui a perdu 10 milliards en 2021, est appelée à « prioriser » le « métavers » , c'est-à-dire ses projets de mondes virtuels et de casques de réalité virtuelle.

其现实实验室部门在2021年损失了100亿美元,预计将 " 优先考虑" " metaverse" ,即其虚拟世界和虚拟现实头盔项目。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Clément Moutiez : Madame Mouren, sur cette question des jeux qui entraînent l’enfant dans une vie virtuelle, est-ce que vous, vous ne pensez pas que ces jeux-là sont peut-être plus dangereux que d’autres plates-formes ?

克莱蒙 穆铁:穆朗士,关于儿童沉迷虚拟世界问题,您,不认为这些游戏可能会比别游戏平台更危险吗?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On peut vous aider à le faire dans un monde de fiction, mais attention, sur le chemin, vous allez voir toutes les formes dérivées de ce à quoi le mariage peut vous mener, à savoir l'enfermement, l'isolement.

我们可以帮助您在虚拟世界中做到这一点,但要小心,在此过程中,您会看到婚姻可能把您引向何方各种形式,即监禁和孤立。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


逆流空气冷却, 逆流冷却, 逆流冷却器, 逆旅, 逆毛抚摩, 逆命令, 逆命题, 逆偏析, 逆频, 逆平行四边形,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接