Les vaisseaux s'élargissent, c'est la réaction inflammatoire.

管扩张，就是炎症反应。

Le rhume ayant son siège dans la gorge et le nez, l’organisme provoque la dilatation des vaisseaux sanguins de ces régions.

由于感冒病毒位于喉咙和鼻子中，人体会区域的管扩张。

On l'évacue avec la transpiration et aussi une dilatation des vaisseaux.

它通过排汗和管扩张而被疏散。

Les vaisseaux sanguins près de la peau, eux, augmentent de taille pour refroidir le sang qui circule.

靠近皮肤的管，会扩张以冷却流动的液。

Le 2e mécanisme, c'est la vasodilatation, les vaisseaux sanguins qui se dilatent.

第二个机制是管舒张，即扩张的管。

Et, c'est bien parce que les vaisseaux se dilatent, pour laisser passer davantage de sang, que la peau rougit et que l'on éprouve une sensation de chaleur et de douleur.

而且，正是因为管扩张，更多的液通过，皮肤才会变红，人感到热和痛。