Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别区府是澳门特别区的机关。

La juridiction ordinaire englobe l'administration de la justice en matière civile et pénale.

普通管辖包括民事司法事司法。

Ce conseil n'a aucun pouvoir exécutif ou législatif.

临时委员会不具有或立法权力。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

会议是协助长官决策的机构。

Les administrations d'ordre fonctionnel sont également appelées «administrations de service locales» ou «administrations autonomes».

职能性的机构也称之为“地服务机构，或者“自治机构”。

Le recours sera examiné par le chef de l'exécutif en conseil.

有关的反对会交由长官会同会议考虑。

Actuellement ce Réseau est le plus important réseau sur l'administration publique existant dans le monde.

目前公共网是全世界最大的公共网络。

Les collectivités locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地机构是按省、乡镇村专设的机构。

Les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地机构是专设的省、市乡镇机关。

L'assistant administratif fournira à l'équipe les services de secrétariat et d'administration.

助理将负责向小组提供秘书处协助。

Les directives seront intégrées aux Principes directeurs concernant la gestion administrative du CAC.

该准则将被纳入《协调会管理准则》。

Les registres administratifs sont utilisés avant tout dans les systèmes d'information administrative.

登记册是主要用于信息系统的登记册。

Mme Lock souligne qu'il est important que l'Administration adhère aux instructions administratives pertinentes à cet égard.

她强调指出，当局必须遵守有关的指令。

Plusieurs obligations administratives freinent l'exercice de la liberté d'association.

根据《过失法》，一些规定阻碍结社自由。

Elle n'a toutefois pas publié d'instruction administrative pour modifier la politique en vigueur.

但达尔富尔混合动没有发布指示修改现策。

Les dépenses de l'UNRWA sont subdivisées en dépenses d'administration générales et dépenses d'administration des prêts.

工程处的费用分为一般费贷款计划的费。

Cet appui administratif rappelle celui qui est fourni aux autres organes de l'ONU.

这一支助与联合国任何机构内提供的支助没有不同。

Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif du niveau le plus élevé de l'administration centrale.

内阁是国家最高权力的执机构并且是国家总机关。

Le contrôle externe du travail administratif était assuré par un organe spécialisé, le parquet administratif.

对工作实外部控制是由检察局这样一个专门机关进的。

Si ses propositions étaient acceptées, le Tribunal administratif deviendrait essentiellement une juridiction d'appel.

根据小组的提议，法庭将基本变为上诉法院，而不是法庭。