Et les deux cousines se dirigent vers la sortie.

两位表姐妹朝出口走去。

J’aurais une nouvelle édition du bonheur de mes cousines que je méprise si complètement.

我有的将是我那些表姐妹的、我如此彻底地加以蔑视的幸福的新版本。

La jeune marquise de Rouvray était près de lui, c’était une cousine de Mathilde.

年轻的德·鲁弗莱侯爵夫人在他旁边，她是玛蒂尔德的表姐妹。

Ils sont tous le même homme parfait, prêt à partir pour la Palestine, disait-elle à sa cousine.

“他们全都十全十美，就像是一个人，准备好前往巴勒斯坦，”她对一个表姐妹说。

Dans le livre, je rapporte une expérience vécue par des cousines qui ont vu leur maman pendant plusieurs minutes devant elle, en pleine nuit, dans une pièce éclairée.

在书中，我记录了一次表姐妹们的经历， 她们在深夜里，在一间亮着灯的房间里， 看到了她们的母亲出现了好几分钟。