La délégation australienne partage aussi les doutes que l'article 4 inspire à d'autres États.

澳大利亚代团同其它国家一样对第4条草案关切。

Certains intervenants se sont inquiétés de ce que le futur accord type puisse être contraignant.

一些代对未来双边范协定可能具有强制性质关切。

M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.

弗朗斯先生对巴黎最近发生焚烧房屋事件极为关切。

La Commission est préoccupée par l'utilisation d'informations non vérifiées fournies par des indicateurs.

“17. 委员会对于提供情报者所提供未经核实情报所起关切。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府政内结构性不平衡现象重关切。

Deux membres ont déploré que davantage de progrès n'aient pas été accomplis.

两名成员对未能取得更大进展关切。

Les femmes sont préoccupées par la façon dont les processus de paix sont actuellement menés.

妇女对目前开展缔结和平进程方式关切。

Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.

委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员短缺关切。

Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.

此外，委员会还对处理寻求庇护要求过于缓慢关切。

Quelques délégations craignaient cependant que la suppression de cet article n'entraîne la perte d'éléments essentiels.

不过，一些代团对删除本条可能导致基本要素缺失关切。

Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.

会议普遍对残疾人有可能受到剥削关切。

Certaines délégations se sont dites gravement préoccupées par la situation financière du Fonds.

许多代团感谢执行主任了有说明力和有洞察力发言。 一些代团重关切人口基金政状况。

Le Comité note avec inquiétude les taux élevés de mortalité maternelle.

委员会对产妇死亡率高现象关切。

Le Comité s'inquiète des taux de mortalité infantile et maternel élevés qui prévalent au Guatemala.

委员会对危地马拉婴儿及产妇死亡率高关切。

Le Comité se déclare préoccupé par le nombre élevé de grossesses chez les adolescentes.

委员会关切未成年怀孕比例很高。

L'Inde est préoccupée par la difficile situation humanitaire qui règne en Iraq.

印度对于伊拉克艰难人道主义局势关切。

L'Union européenne a exprimé sa préoccupation face à l'intensification de l'insurrection dirigée par les Taliban.

欧洲联盟对塔利班领导叛乱活动加剧关切。

Cela faisait plusieurs années que le Comité évoquait ces sujets de préoccupation.

委员会这种重关切已有几年。

L'on s'est également dit préoccupé des événements récents du Myanmar.

我们还对最近在缅甸发生事件了关切。

Quatrièmement, l'Espagne souhaite exprimer sa préoccupation face à la stagnation économique.

第四，西班牙谨对经济滞胀关切。