Je vous souhaite tous mes vœux de bonheur !

我衷心祝福你们幸福！

Merci du fond du cœur d'avoir suivi cette vidéo.

衷心感谢你们收看这个视频。

En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.

她一再对福克先生表示衷心感谢。

Mes plus vifs remerciements à nos aimables hôtes français.

我衷心感谢我们亲切的东道主法国。

Je remercie sincèrement tous les chinois.

我衷心感谢所有中国人民。

Jup avait, d’ailleurs, pour Nab une sympathie réelle, et Nab la lui rendait.

杰普衷心喜爱纳布，纳布对它也是一样。

Ils s’étaient sincèrement attachés à leur nouveau compagnon.

他们衷心喜爱这位新来的伙伴。

Alors j'en profite pour vous remercier tous du fond du cœur.

所以我想借此机会向大家表示衷心的感谢。

Et les voilà solennellement fiancés! Pour les cœurs!

他们正式成为了未婚夫妻 衷心为他们祝福吧！

Le père d’une femme qu’on aime n’est jamais un étranger pour nous.

我们绝不会把衷心爱慕的女子的父亲当作路人。

27.Nous vous remercions sincèrement de tous les efforts que vous avez déployés pour vendre nos produits.

27.我们衷心感谢贵方为推销我们产品所作出的努力。

Les colons suivaient avec une sincère émotion toutes les phases de cette cure entreprise par Cyrus Smith.

居民们都衷心关怀着史密斯诊疗的每一步骤。

Merci du fond du cœur au Comité international olympique et à son président, cher Thomas Bach.

我衷心感谢国际委会及主席亲爱的托马斯·赫先生。

Cette importante conversation se termina quelques instants plus tard par de chaleureux remerciements du professeur allemand au professeur islandais.

晚饭结束了，这位德国人对冰岛教授衷心感谢。

Votre Seigneurie me fait honneur, dit l’hôte, et je la remercie bien sincèrement de son bon souhait.

“爵爷赏光啦，”店主说，“小的衷心感谢爵爷祝酒。”

La Reine et moi vous souhaitons une joyeuse fête de Noël et une heureuse nouvelle année.

王后和我衷心祝愿大家圣诞快乐，新年幸福！

Si c’est comme cela que vous plaisantez au palais, messieurs les avocats, je vous fais mon sincère compliment.

律师先生们，假使你们在法庭上是这样开玩笑的，我真要向你们致以衷心的祝贺。

Merci du fond du cœur de ta confiance et à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique.

衷心感谢你的信任，我们很快就会在Français Authentique的新内容上再见的。

Un grand merci du fond du cœur à vous!

衷心感谢你！

Je vous remercie de tout mon cœur.

衷心感谢你。