Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?
你又被解雇了，不争气。出国地带网编注！
En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于违反规章制，被解雇了。
Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!
他为一家公司了效力三十年，却被解雇了!
En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.
由于被解雇，他失去了经济来源。
Une réorganisation du travail implique des licenciements.
工作上重组意味着一些会被解雇。
Il s'est fait virer (de son travail).
他被解雇了。
Les ouvriers licenciés veulent faire valoir leurs droits.
被解雇工想维护他权利。
Mon frère aîné attend l'emploi à la maison, car il est dégommé par le patron.
我哥哥待业在家，因为他被老板解雇了。
La troisième fois, j’ai été licencié(e).
第三，我被解雇了。
Il a été mis à pied.
他受停职处分。他被解雇了。
Une réintégration plus rapide des personnes licenciées pour motif économique est d'autre part notée.
另外，尽快重新融合因经济原因被解雇员也被列入议程。
Il a souligné que les policiers coupables de torture n'étaient que rarement punis ou limogés.
他还指出，犯有施酷刑罪警察很少受到惩罚或被解雇。
Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.
雇员通常得到适当保护，以免被任意解雇。
La plupart étaient engagés à titre temporaire et vivaient dans la crainte perpétuelle d'être renvoyés.
大多数作临时工，时刻面临被解雇威胁。
Des rumeurs inquiétantes font état de licenciements massifs de femmes employées comme fonctionnaires de l'État.
另外还收到令不安报告指称，政府机构女公务员被大批解雇。
Ce sont en principe les femmes qui sont les premières à être licenciées.
一般来说，先被解雇往往是妇女。
Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.
不会因为隐瞒其怀孕真相而被解雇。
Son renvoi aurait été motivé par la discrimination raciale.
他指控他被解雇是基于种族歧视。
Les mineurs ont droit à une protection spéciale contre le licenciement.
在被解雇上，未成年能够享受特殊保护。
Les représentants syndicaux ne se verront pas confier d'autre emploi ou l'objet d'un licenciement.
工会代表不应被调动工作或被解雇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment ça licenciement ? Comment ça licenciement?
什么解雇? 我怎么会被解雇?
Et tout ça pour rien parce qu’en fin de compte j’ai été licencié.
这些都没用，因为我毕竟被解雇了。
Moi je n'ai pas de ministère ! - Ben non, mais toi t'es viré !
我没有部门！ - 好吧，你被解雇了！
Ce sera tout monsieur? Oui, vous êtes congédié dès cette instant .
这就是全部吗，先生？是的，你从现在起被解雇了。
Aux États-Unis un responsable de Netflix renvoyé après des insultes racistes.
在美国，因发表种族主义侮辱言论，一名网飞的负责人被解雇。
Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.
因被指控种族歧视，网飞的一名领导被解雇了，在美国。
Le limogeage du ministre tchadien de la culture.
- 查德文化部长被解雇。
Il a appelé les gouvernements de divers niveaux à protéger les intérêts des travailleurs licenciés.
他呼吁各级政府保护被解雇工人利益。
Et une illustration de cette tension, c'est le limogeage du chef de sécurité de Port-Saïd.
而这种紧张局势的一个例证就是波特萨伊德安全主管被解雇。
La Croix raconte le courage des licenciés du prêt-à-porter qui doivent réinventer une vie.
《十字报》讲述了成衣行业被解雇员工的勇气， 他们必须重新创造生活。
Le vice-président du Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa a été limogé, il a été démis de ses fonctions.
津巴布韦副总统埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）被解雇并被免职。
Après cette vidéo, Kevin Tran s'est embrouillé avec l'administration de son école et s'est fait virer.
在这段视频之后，凯文·特兰（Kevin Tran）与他的学校管理部门混淆并被解雇了。
Nickel quand on se fait virer.
当你被解雇时，镍。
Mais dimanche, Stelios Stavridis, un des hommes chargé de mener le programme de privatisations, a été limogé.
但周日，负责推进私有化计划的人之一斯特利奥斯·斯泰维迪斯被解雇了。
Parce que les employeurs n'arriveraient pas à suivre et il y aurait donc des milliers de licenciements.
因为雇主无法跟上，因此会有数千人被解雇。
Ce cuisinier qui travaillait pour la famille Arnault en étant officiellement employé de Dior s'est fait virer.
那位为阿诺特家族工作但正式身份是迪奥员工的厨师被解雇了。
Stéphane Petibon : Oui, elle vient d'être licenciée.
斯蒂芬·佩蒂蓬：是的，她刚被解雇了。
Stéphane Petibon : Oui, elle vient d'être mise à la porte.
NV : En France l'Education nationale licencie des professeurs fichés S.
在法国，国民教育解雇了被列入S类档案的教师。
XB : Et en Grèce, le président du programme de privatisations a été limogé.
在希腊， privatizations 程序的负责人被解雇了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2018
6月合集 20186月合集 2016合集 20133月合集 3月合集 201711月合集 20138月合集 8月合集 12月合集 20168月合集 
，
重组意味着一些
会
也
