Les coprésidents de l'Atelier ont donné un aperçu des ateliers.

讲习共同主席概要介绍了系列讲习情况。

Les participants ont été sensibles au professionnalisme qui avait caractérisé la conduite de ces ateliers.

讲习参加者们高度评价了讲习具有专业水平。

Dans une brève introduction, le coprésident de l'Atelier a insisté sur l'importance des ateliers.

在简短介绍中，讲习共同主席强调了系列讲习重要性。

À ce jour, cinq ateliers ont été organisés et d'autres sont prévus.

到目前为止已了五期讲习，其他讲习正在计划中。

Un atelier a été organisé à cet effet.

已经为此一次讲习。

Mme Tauli-Corpuz a été élue Présidente de la réunion et Mme Gonella Frichner Coprésidente.

陶利-科尔普斯女讲习主席，贡内拉·弗里希纳女讲习共同主席。

Les comptes rendus de l'atelier sont maintenant disponibles.

讲习讨论记录现可提供。

Séminaire sur la gestion communautaire des ressources naturelles.

社区自然资源管理讲习。

Des ateliers ont éventuellement été organisés pour appuyer ces réseaux.

将行讲习以加强网络。

Les préparatifs de ces séminaires sont en cours.

目前正着手准备这些讲习。

Ateliers visant à définir les priorités nationales.

确定国家优先目标讲习。

Le compte rendu des travaux de l'atelier sera publié.

讲习会议录将予公布。

On peut se procurer les résultats des travaux des ateliers auprès de l'Autorité.

管理局可提供讲习记录。

L'appui que les États Membres pourront apporter à ces ateliers sera apprécié.

欢迎会员国支助这些讲习。

Le programme de l'Atelier était divisé en deux segments.

讲习安排分为两个部分。

À l'atelier interrégional, les conclusions et recommandations ont été précisées et intégrées aux recommandations des ateliers régionaux.

区域间讲习会进一步讨论了各项结论和建议，并使之与区域讲习会建议汇总。

Avec le temps, l'entraide entre participants a sensiblement facilité l'application des recommandations issues des ateliers.

该讲习讨论成果是以前各期讲习所有参加者共同取得真正具有国际性成果。

Le Secrétaire de la Conférence des États parties a ouvert l'atelier.

缔约国会议秘书宣布讲习开幕。

Il est prévu d'organiser deux ateliers au cours de l'exercice.

提议在财政期间两个讲习。

La liste des documents mis à la disposition des participants figure à l'annexe III.

提交讲习文件载于附件三。