Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

Elle est maître assistant.

她是讲师。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有教授、高级讲师、国家注册审核员。

Ces femmes sont pour la plupart des maîtres de conférences ou des professeurs assistants.

这些女多是讲师和助教。

Nombreuses missions à l'étranger en tant que professeur invité ou conférencier.

多次在国外担任客座教授和讲师。

Chargé de cours à l'École d'études sociales et pédagogiques (droits de l'enfant), Lausanne (Suisse)

社会研究院儿童权利讲师，瑞士洛桑。

Deux maîtres de conférences et un étudiant auraient été arrêtés.

据称，有两名讲师和一名生被捕。

Cette formation a été dispensée par des membres ou d'anciens membres de la Commission.

课程的讲师包括委员会前成员和现任成员。

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身份参加讨论会。

La Coalition des ONG déclare que jusqu'à 25 % des enseignants ne sont pas qualifiés.

非政府盟指出，高达百分之二十五的讲师不够资格。

À l'heure actuelle, 13 160 élèves étudient dans 688 centres dotés de 756 enseignants.

目前，在688个非正规教育中心，有习13,160人，讲师756人。

Professeur à la faculté de psychologie de l'Université de Panama

巴拿马心理系讲师。

Chargé de cours à la faculté de droit de l'Université de Fribourg (droit pénal des mineurs)

弗里堡法院少年刑法讲师，瑞士弗里堡。

Quelque 150 participants, essentiellement des universitaires, ont obtenu une maîtrise d'économie grâce à ce programme.

由于这个课程，约150名专业人员，多数为讲师已经取得了在经济方面的硕士位。

Chargée de cours, Programme avancé en éducation spécialisée, Université du Qatar

卡塔尔特殊教育研究生院讲师。

1982-1999 Maître de conférences au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie

1999 拉脱维亚基本法研究系讲师。

Veuillez décrire les mesures prises pour accroître la participation des femmes occupant des postes universitaires de rang élevé.

请说明采取什么措施提高妇女担任高级讲师人数。

1980-1982 Chargé de cours principal au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie

1982 拉脱维亚基本法研究系主要讲师。

Trente-sept pour cent des assistants de recherche, 25 % des maîtres de conférence et 11 % des professeurs étaient des femmes.

有37%的研究助理、25%的高级讲师和11%的教授是妇女。

Ce colloque a offert une formation à 28 conférenciers, spécialistes de la non-prolifération et étudiants chinois de troisième cycle.

这个研讨会向来自中国各的28名讲师、不扩散专业人员以及研究生提供了培训。