Ah là, je dirai l'Alberta parce que y'a vraiment beaucoup de francophones en Alberta.

哦，我认尔伯塔省，因尔伯塔省真的有很多讲法语的人。

Quelques Français et tous les socialistes belges, francophones et néerlandophones.

一些法国人和所有比利时社会主义者，讲法语的社会主义者和讲荷兰语的社会主义者。

Il reste pas moins qu'on parle français.

但至少，我们讲的还法语。

On compte, dans le monde, 180 millions de francophones environ, 180 millions de personnes qui, toutes, parlent français.

算起来，世界上，有将近180 000 000讲法语的人，180 000 000人全都，说法语。

La plus grande partie de l'enseignement se faisait en français, et donc il y a beaucoup de francophones.

大部分教育机构使用法语，同时，有很多讲法语的人。

Fait que les habitants du Québec parlent exactement le même français qu'à Paris, parce qu'ils viennent de France.

这样之后，魁北克的居民就和巴黎人讲着一样的法语，因他们来自法国。

Les sportifs, les contrôles de santé, les visites médicales, les médecins qui peuvent parler aux sportifs en français.

运动员、体检、看病、讲法语的医生，等等。

Johan : C'est donc encore une preuve qu'on peut discuter avec des francophones en étant à des milliers de kilomètres.

所以这我们可以在数千公里外与讲法语的人讨论的另一个证据。

On n'a pas autant d'enthousiasme en français, nous les francophones, on n'est pas enthousiastes en général.

在法语，我们这些讲法语的人并没有那么多的热情，通常我们并不那么热情洋溢。

Ça va parler essentiellement de youtuber francophone, ça s'appelle : " Quel youtuber ? " .

这主要讲的法语YouTuber，题目叫做：“哪个YouTuber？”

Le successeur du socialiste francophone Elio Di Rupo sera aussi le premier libéral wallon à diriger le pays depuis 1938.

讲法语的社会主义者埃利奥·迪鲁波的继任者也将成自 1938 年以来第一位领导该国的瓦隆自由派。

« Bonne chance » est vraiment une expression typique, très utilisée par les francophones et très utilisée dans toutes les langues du monde.

“祝你好运”确实一个典型的表达方式，被讲法语的人广泛使用，并广泛用于世界上所有语言。

Mais pour comprendre les francophones, donc les personnes qui parlent le français, ça peut être pratique d'apprendre les expressions françaises les plus courantes.

但要理解讲法语的人，学习一些最常见的法语表达可能会很实用。

Ensuite, on va parler d'un autre accent très prononcé, très marqué, c'est le célèbre accent québécois, donc du français parlé au Québec, au Canada.

接着，我们将探讨另一种极具特色、辨识度极高的口音——那就着名的魁北克口音，即在加拿大魁北克省所讲的法语。

Et l'ironie ici, c'est que moi qui ai toujours prêché l'écoute active de français authentique, je t'ai toujours dit écoute du vrai français, du français authentique, parler par des francophones, n'écoute pas des choses qui sont fausses.

而讽刺的， 我这个一直倡导倾听纯正法语的人，总告诉你去听真正的法语，由母语者讲的法语，而不那些虚假的东西。

Joe Catalini, je suis une plus grande vedette, et Monsieur Calon a décidé, avec un groupe d'hommes d'affaires, de diriger un édifice sur le Richerier, pour que les Canadiens de langue française puissent se donner à la pratique du sport.

乔·卡塔利尼， 我可个大明星，而卡隆先生与一群商人决定，在里舍利厄街兴建一座建筑，让讲法语的加拿大人能够投身于体育运动。