Elle est traduite du japonais, l’histoire est aussi traduite en plusieurs langues.
她被译成日语，这个故事也被译成多种语言。
Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en français.
忘了那些由韩译成日，然后又译成英，再译成法语的说明书吧。
Traduire une chanson à chinois, s'il vous plaîit !
请把歌曲译成中！
Cette expression ne saurait exactement se rendre en français.
这个词组没法确切地译成法。
Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.
以上所有件均需要法语撰译成法语，必要时请英语撰译成英语。
Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.
这部小说已经被译成多种字。
Il a traduit ce livre en anglais.
他把这本书译成了英语。
Pourquoi tu es vécu en province auparvant?Pourquoi tu habitais en province auparvant?
译成法语 为什么你过去住在外省?
Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.
罗素的一些观点，我试着译成法语。
Elle a demandé si ce livre était traduit en anglais.
她问这本书是否被译成了英语。
Il faut que ça passe du kinyarwanda vers le français, puis vers l'anglais.
它必须先从卢旺达金雅语译成法语，然后再译成英语。
Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.
山上的城堡,有人译成鲜花城堡,果然极其雄壮.
Je vais voir ce film chinoise en version Français, il s'agit de les femmes chinoises.
我喜欢这部译成法的关于中国妇女的中国影片。
Je traduis ce texte italien en français.
我把这篇章从意大利语译成法语。
Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.
可是我不知道英语里怎么译成一样的东西啊。
Une bonne compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!
把握好未来的每一天，加油吧！译成法！
Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.
当那些意味深长的话译成了法语，美丽依旧。
X.Traduisez les phrases suivantes en chinois.
将下列句子译成中。
Ces révisions sont pour le moment en anglais.
这些修订尚未译成其他语。
J'ai traduit ta page en Chinois!
对您的网页译成中！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle peut aussi traduire dans la langue de votre choix.
它翻译成你们所选择语言。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有语言连环画。
François Ier lui a d'ailleurs demandé de le traduire en français.
弗朗西斯一世还请他将文章翻译成法语。
" Je voudrais des patates s'il vous plaît" .
翻译成“我想要土豆”。
Et tu peux aussi les traduire en anglais, en espagnol ou dans les langues choisies.
你还将它们翻译成英语、西班牙语或其他选择语言。
Julien s’embrouillant un peu à traduire en latin les discours de l’évêque
于连把主教话译成拉丁文，越译越乱。
Dans royaume de France, le texte de Geoffroi est traduit en langue d'oïl au XIIIe siècle.
在法兰西王国，杰弗里文本在13世纪被翻译成奥依语。
En morse, est-ce que vous vous rendez compte que quelqu'un a traduit Le Petit Prince en morse ?
你能想象真有人把《小王子》翻译成了莫尔斯电码吗？
Vraiment ! m’écriai-je de mon mieux, et, sans doute, c’est une traduction en langue allemande ?
“真吗？”我表示有兴趣，“当然，这是译成德文了？”
Parmi les émissions les plus populaires, cette revue de la presse francophone traduite en langue moré.
在最受节目中，这篇对法语媒体评论被翻译成莫雷语。
Venir ça se traduit par to come en anglais.
Venir翻译成英语是come。
On pourrait le traduire par " actually" .
这翻译成 " 其实" 。
On le nomme d'ailleurs en anglais toe-biter, ce qui pourrait se traduire par « mordeur d'orteil » .
这叫咬脚趾，翻译成 " 咬脚趾" 。
Ce qui en allemand voudrait dire " erinnerungspflicht" et c'est un terme qu'on entend rarement en Allemagne.
翻译成德语是" erinnerungspflicht" ，这是一个在德国很少听到词。
Je suis, répondis-je, le petit abbé qui lit les vies des saints et qui traduit Judith en vers.
“我就是朗诵《圣徒传》和把《犹滴传》译成诗歌那个小教士。”
" L'Étranger" , c'est un roman très célèbre qui a vraiment été traduit dans beaucoup, beaucoup de langues.
《局外人》是一部非常著名小说，已经被翻译成了很多种语言。
Euh nous allons en discothèque ce soir ça pourrait se traduire par on va en boîte ce soir.
我们今晚要去迪斯科舞厅，这翻译成on va en boîte ce soir。
En sumérien, puis en akkadien, et enfin en quantité d'autres langages, comme le Hittite ou le Hourrite.
先是翻译成苏美尔语，然后是阿卡德语，最后是许多其他语言，如赫梯语或胡里安语。
Elle pose un livre écrit dans la langue du père d'Irène, et il est traduit automatiquement en français.
她拿起一本用Irène父亲语言写书，它自动翻译成了法语。
Il a été traduit dans une dizaine de langues et lui a valu plusieurs prix prestigieux! Bravo, Gabrielle!
该书已被翻译成十几种语言，并获得了多个奖项享有盛名！太棒了，加布里埃尔！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le rouge et le noir 第一部 
法语撰
翻
语言。
