Ce document n'a pas encore été traduit en anglais.

行动计划尚无现成英文译本。

Une version traduite de la Convention est largement diffusée.

《公约》译本散发范围。

Le Président lit des corrections mineures à la version française.

席宣读了对法文译本细微修改。

Une traduction officielle des documents dans la langue de l'État requis devrait également être fournie.

还应提供被请求国语言正式译本。

À tous ces documents doivent être joints une traduction officielle en espagnol.

所有文件必须附有正式西班牙文译本。

On trouvera ci-joint une traduction de ce décret.

随文附上第65号法令英文译本。

Ce rapport était rédigé en chinois et accompagné d'une traduction en anglais.

报告以中文书写，并附有英文译本。

La traduction est envoyée à l'État côtier avec le texte anglais original des recommandations.

译本应连同建议英文原件送交沿海国。

Une traduction anglaise des deux lois est disponible au secrétariat.

可向秘书处索取这两项法律英译本。

Les traductions en coréen et en portugais ont été publiées par les organismes nationaux concernés.

韩文和葡文译本已由相应国家机构出版。

Elle espère dans le courant de cette année publier une nouvelle traduction de toute la Bible.

他们希望今年稍后能出版整本新译本，请记念。

On en trouvera ci-joint une traduction anglaise (annexe I).

兹附上修正案英译本(附件一)。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

头两种译本为玛雅语和墨西哥瓦斯特科希达尔语。

Les Parties visées à l'Annexe I sont en outre encouragées à fournir, lorsqu'il y a lieu, une traduction en anglais du rapport.

另外还鼓励附件一缔约方视情况提交国家清单报告英文译本。

Malheureusement, on ne dispose pas encore d'une traduction anglaise de la Constitution révisée.

遗憾是，现在还不能够提供修改《宪法》英文译本。

Une copie de la traduction en anglais des décisions des tribunaux coréens est jointe en annexe.

在此附上大韩民国两级法院判决书英文译本副本。

Les Parties sont en outre encouragées à fournir, lorsqu'il y a lieu, une traduction en anglais du rapport.

另外还鼓励附件一缔约方视情况提交国家清单报告英文译本。

À cette fin, le Rapporteur spécial espère recevoir prochainement une traduction officielle du projet en anglais.

为此，特别报告员希望在不久将来获得有关该草案英文译本。

Il est donc logique que le tribunal décide s'il souhaite que cette traduction soit dûment certifiée.

因此，合乎逻辑是，应由法院决定是否要求对译本进行认证。

La version espagnole mentionne seulement un document original et par conséquent, indirectement, la lettre de crédit elle-même.

西班牙文译本提到惟一一份原件，这样就暗指信用证本身。