1.Le premier round a été un round d'observation.
1.第一个回合是个试探性回合。
17.En outre, il serait bon d'approfondir l'analyse des possibilités et incidences d'un tel projet sur le plan juridique et d'avoir des entretiens préliminaires avec la Commission et les États (ils sont 62) qui en ont reconnu la compétence.
17.外,就这一提案而言,最好进一步分析这一机制法律可能性及后果,并与该委员会及接受其职权各个国家(62个)进试探性接触。
18.Dans sa réponse, le Représentant spécial a souligné que l'Organisation ne pourrait intervenir d'une manière quelconque que si elle disposait de toutes les garanties concernant le respect des normes internationales de justice, d'équité et de procédure régulière.
18.他试探性地询问是否有可能让秘书长作出这种任命。 特别代表回答时强调说,联合国在这方面任何介入将取决于是否有尊重公正、公平和正当法律程序国际标准充分保证。
19.Cependant, en toute honnêteté, nous avons constaté ces dernières semaines que des mesures timides et attendues de longue date, mais certainement concrètes et dont nous nous félicitons, ont été prises vers la conciliation nationale et un dialogue politique inclusif.
19.不过,公平地说,最近几个星期,民族和解和广泛政治话方面已出现一些初步试探性、但早就应该出现、当然值得欢迎和非常具体步骤。
20.Le programme vidéo, qui concerne une première visite à Kigali d'un groupe d'ex-combattants rwandais, a été diffusé en octobre à Kamina et a été présenté aux autorités locales, à la société civile et aux groupes armés cibles à Lubero.
20.,在卡米纳播放了介绍一批卢旺达前战斗人员基加利进试探性访问录象带,还向卢贝罗地方当局、民间社会和目标武装团体播放了这盘录象带。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。