Je vous en prie. La cabine est là.

不客气，试间在那里。

D'accord. Alors, si vous voulez bien passer dans la cabine d'essayage.

好，请到试间试。

Eh bien, essayez les deux. La cabine est libre.

那好，两条都试了吧。试间空着。

Quelques minutes plus tard, Jules sort de la cabine d'essayage.

几分钟后，Jules从试间出来了。

La vendeuse : La cabine est à droite, madame, je vous en prie.

试间在右侧，女士，请。

La cabine du milieu est libre, si vous voulez l'essayer...

如您想试话，中间试间是空着。

Salut, je suis mannequin et je suis en train de courir entre les castings et les fitting.

嗨，我是模特，我正在赶着去试镜和试。

Quelques minutes plus tard, le rideau s'ouvrit aussi brusquement qu'il s'était fermé.

几分钟后，试间帘子猛然打开，和之前关上时样迅速。

Julia leva les yeux au ciel et partit vers la cabine d'essayage que Stanley pointait du doigt.

朱莉亚翻了个白眼，然后向斯坦利指着试间走去。

La vendeuse：Eh bien, essayez les deux. La cabine est libre .

La vendeuse：那好，两条都试了吧。试间空着。

Là, on est dans la salle qu'on appelle la salle fitting.

在那里，我们在个叫做试间房间里。

Vous allez peut-être apercevoir des visages connus qui font des essayages.

- 你可能会看到些熟悉面孔在试。

Aujourd'hui, seules les célébrités et clientes de la haute couture font leurs essayages dans ce palais blanc, beige et noir dessiné par Karl Lagerfeld.

如今，这里专属于名流和高级定制贵宾她们在这个以白、米和黑色装饰殿堂中量身试，沙龙由卡尔·拉格斐亲自设计。

Loin des paillettes d'Hollywood, c'est un banal entrepôt dans une zone industrielle du nord de Londres, mais il cache le dressing le plus glamour du monde, celui qui habille les stars de cinéma.

- 远离好莱坞浮华， 它是伦敦北部工业区间普通仓库，但却隐藏着世界上最迷人试间，即为电影明星穿试间。