Goûtez, ami Ned, goûtez à votre aise. Nous sommes ici pour faire des expériences, faisons-les.

“尝吧，尼德朋友，那就随便尝好了。我们是为了获取经验的，让我们试试看吧。”

Je vais toujours essayer, » répondit Harbert.

“不妨试试看。”赫伯特回答说。

«Essaie! » j'ai dit et il a réussi.

“敢试试看！”我说，说完鼻子就挨了一拳。

Essayons donc, dit le notaire ; vous acceptez mademoiselle pour votre interprète ?

“那么好吧，我们且试试看吧，看我们能做些什么，”公证人说道，“您接受位小姐为您做解释吗，诺瓦蒂埃先生？”

« Voulez-vous me laisser faire ? » lui dit le jeune garçon.

“让我试试看，好吗？”孩子说。

Est-ce que tu aimerais qu'on essaie?

想要一起试试看吗？

Quand j’ai posté ma première vidéo, je l’ai postée pour voir si ça marchait, en fait.

当我上传我的第一个视频的时候，我只是抱着试试看能不能成功的心态。

Et bah tu vas le faire et il faudra que tu nous fasse deviner 3 chansons.

好的，试试看，然后让我们猜三首歌。

Ahtukougaï alleztutire tuyoukougaï cadeaux et peluches allez s'parti

试试看，射击！赢奖品，赢玩具，赢毛绒玩具，快开始吧！

Faites, Gaetano, faites, dit Franz ; vous êtes véritablement né avec le génie de la négociation.

“是个天生的外交家，”弗兰兹答道，“去试试看吧。”

Faites le test, focalisez-vous sur le Français, oubliez les autres langues.

试试看，专注于法语，忘记其他语言。

Testez pour vous, regardez ce qui marche et ce qui ne marche.

试试看，看看什么有效什么无效。

J'ai fait d'autres formations pour essayer de.

我参加过其他培训，想试试看。

Eh ben, écoute Taï, je vais essayer.

哎呀，泰伊，我试试看。

Ah, elle 98% OK je me lance

啊，它98%没问题，我试试看。

Et il s'est dit, attends, si j'essayais de le plaquer sur les cordes de ma guitare pour voir ce que ça fait.

然后他想，等等，如果我把些东西按在吉他的弦上试试看会怎么样。

Ok, j'avoue que je pourrais au moins y penser à la fin de la douche, ou alors faut que tu t'y mettes aussi, peut-être que tu vas kiffer.

好吧，我承认至少可以在淋浴结束时考虑调低温度，或者也试试看，说不定会喜欢上呢。

Pourquoi vous décourager ? ce serait trop demander aussi à la Providence que de vouloir réussir du premier coup. Ne pouvez-vous pas recommencer dans un autre sens ce que vous avez fait dans celui-ci ?

“不，不要泄气。第一次尝试就希望成功，那未免期望太高我吗？为什么不再试试看，在另一个方向找一个出口呢？”

Je réfléchis enfin que les rameaux de l'arbre sur lequel j'avais coupé mes pieux, qui avaient drageonné, pourraient bien être aussi flexibles que le saule, le marsault et l'osier d'Angleterre, et je résolus de m'en assurer.

我忽然想到，砍做木桩的那种树的枝条，也许与英国的柳树一样坚韧。于是，我决定拿种枝条试试看。

Julien va alors conclure en disant, OK, j'avoue que je pourrais au moins y penser à la fin de la douche, ou alors faut que tu t'y mettes aussi, peut-être que tu vas kiffer.

朱利安于是总结道：“好吧，我承认至少可以在淋浴结束时考虑调低水温，或者也该试试看，说不定会喜欢上呢。”