Enfin, rien ne l’empêchait d’être prudent et de prendre ses précautions.

总之，并没有什么妨碍他行事，处处小心。

Essaie plutôt de jouer la carte de la sécurité et de te concentrer sur les choses que tu peux contrôler.

相反，尽行事，专注于你可以控制的事情。

Tant que Dumbledore est en liberté et au courant de ce qui se prépare, Tu-Sais-Qui prendra des précautions.

既然神秘人知道邓布利多在哪里并且清楚他打算做什么，他就必须行事。

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验的潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水的游泳者应该行事。

L'appel à la prudence est réitéré par les autorités.

当局再次呼吁行事。

Les autorités multiplient les appels à la prudence.

当局来多地呼吁行事。

En agissant avec prudence, il s’en était fait une amie.

通过行事，他交了一个朋友。

Ça vient du 18e siècle, ça veut dire marcher prudemment, parce que si on marche prudemment, on ne casse pas les œufs.

“踩鸡蛋”这个说法来自18世纪，意为行事，因为行事，就不会弄碎蛋壳。

Il y a ceux qui opèrent discrètement, l'air de rien.

有些人行事，就像什么都没有。

Les autorités américaines conseillent la prudence aux ressortissants qui vivent à l'étranger.

美国当局建议居住在国外的国民行事。

Météo France appelle à la prudence ce soir en raison des orages.

由于雷雨天气，法国气象局今晚敦促行事。

Les services des douanes appellent à la prudence, notamment dans la vente entre particuliers.

海关服务部门呼吁行事，尤其是在个人之间的销售中。

Cette année, Emmanuel Macron a préféré jouer prudemment à domicile.

今年，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）更喜欢在主场行事。

Malgré leur très grande expérience et leur maîtrise totale, les charpentiers de Notre-Dame avancent avec prudence.

尽管拥有丰富的经验和全面的掌握，但巴黎圣母院的木匠们还是行事。

Milady, dans le cours de la conversation, se pinça deux ou trois fois les lèvres : elle avait affaire a un Gascon qui jouait serré.

交谈过程中，米拉迪两三次紧抿嘴唇：她在和一个行事的加斯科尼人打交道呀。

La boutique flambait, son gaz allumé, les flammes blanches comme des soleils, les fioles et les bocaux illuminant les murs de leurs verres de couleur.

她忽然冷静下来，正想应该行事才好。酒店里点着煤气灯，灯火通明，玻璃反射出太阳般的亮光，大大小小的细颈瓶和敞口酒皿透过亮光把斑澜的颜色映在墙上。

Même si la nuit a été calme et qu'E.Macron affirme que le pic des violences est maintenant derrière nous, la prudence est de mise.

即使夜晚很安静， E.马克龙说，暴力高峰现在已经过去，建议行事。

Pour autant, même si ses idées sur l'avenir de l'Europe sont plus proches de celles d'Orban que d'Emmanuel Macron, elle avancera sans doute prudemment.

然而，即使她对欧洲未来的想法比伊曼纽尔马克龙的想法更接近欧尔班，她无疑会行事。

Mais selon les analystes, la junte ne voudra peut-être pas se mettre à dos ses partisans, les Chemises rouges, discrets depuis le coup d’Etat.

但据分析人士称，军政府可能不想与其支持者红衫军（Red Shirts）对抗，他们自政变以来一直行事。

Il y avait eu ces deniers jours plusieurs appels à la prudence car la période n'est pas encore celle de la surveillance sur les plages.

最近几天有人呼吁行事，因为该时期还不是对海滩进行监视的时期。