Aussi bien l'APS que l'HSBC fournissent à leur clientèle agricole un programme de prêts à intérêts réduits.

APS汇丰这两家银行都向农业客户提供贴。

Les prêts octroyés à des conditions avantageuses appuient directement les activités productives et le développement économique des femmes dans les zones démunies.

贴以直接方式支持贫困地区妇女生产活动经济发展。

La conférence, tout en reconnaissant la diversité des cultures, a souligné l'importance d'une communauté d'objectifs, pour que tous connaissent la paix et la liberté, et de la coopération pour éliminer les menaces contre la paix et la sécurité des peuples et protéger l'économie.

会议强调了各国间文化多样性问题，并强调了实现所有人在贴中生活共同目标重要性，合作消除对人民安全威胁，保护经济。

L'Administration du logement a pour principe d'apporter une aide financière au moyen d'une vaste gamme de programmes de logement social consistant à participer à l'entretien des biens immobiliers, à procéder à des aménagements en faveur des handicapés, à subventionner la location de logements ainsi que les intérêts à verser en cas d'achat immobilier. Actuellement, sont en train les programmes suivants

住房管理局一直在通过广泛社会住房方案为住房提供资助，这些方案旨在帮助保养维修房屋，为残疾人居所改造工程提供资助，给租用住处提供补贴，对购置房产给予贴。