Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.
保险箱是防止贵重物被盗的器材。
Ce sont des bijoux de famille, ils sont très précieux.
这些是祖上传下来的首饰,它们非常贵重。
Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.
就黄金和其他贵重矿物而言，申请人须申请贵重矿物交易执照。
Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.
建己的贵重物拍照，以便更好地加以保护。
Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.
宝石和贵重金属征收关税。
D'ordinaire, les diamants sont une matière première très précieuse.
钻石通常是种十分贵重的商。
De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.
现金和易售的贵重物被盗。
La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.
和平不能比作已归属我们的某件贵重物。和平老是需要争取才能患上到的。
Par ailleurs, pour certains achats d'un montant élevé, les articles n'étaient pas décrits.
，些贵重项目没有提供任何项目说明。
Des objets de valeur, des clefs et des passeports ont été volés.
贵重物、钥匙和护照被偷。
Aucun objet de valeur n'a été volé.
据报告，所有贵重的设备都完好无损。
Il n'existe pas de réglementation spéciale concernant le trafic de marchandises précieuses et de diamants.
贵重商或钻石的贸易没有任何特别条例。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂警察贵重矿物股的警官也接受了培训。
Il a indiqué qu'il n'avait emporté aucun objet de valeur aux États-Unis.
索赔人表示，他没有把任何贵重物带到美国。
La possibilité de limiter le mouvement des autres matières précieuses est toujours à l'examen.
与同时，正在考虑其他贵重商的流动作出限制。
Les locaux, comprenant des équipements sanitaires coûteux appartenant à MSF-Espagne, ont été pillés.
大院，包括属于医师无国界协会-西班牙的贵重医疗保健设备被抢劫。
Les diamants de la MIBA sont eux aussi contrôlés par le CEEC à Kinshasa.
巴宽加采矿公司的钻石以类似的方式通过在金沙萨的贵重商评鉴认证中心办理手续。
L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.
提交人说，缔约国成功地说服无辜的人购买以非法方式获取的贵重物。
Toutes restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).
请说明贵重商，例如黄金、钻石及其他贵重物流动的限制和管制。
Les importations de pierres et de métaux précieux ne sont quant à elles soumises à aucune restriction.
于进口宝石和贵重金属，没有限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les matériaux utilisés sont très précieux.
高定服装使用的材料十分重。
D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?
这么大量的重金属是从何而来的呢?
Il ne peut pas se permettre de faire des cadeaux pareils à ses élèves.
他可不能给学生这样重的东西。”
Oh, c'est... C'est pas grand chose tu sais.
啊，你知道这又不是什么重的东西。
C'est pas grand chose tu sais. Mais elle est magnifique.
这又不是什么太重的东西。不过好棒啊。
Donc par exemple : Ce produit étant trop cher, il ne se vend pas.
这个产品太重了，所以不卖。
C'est pas grand chose mais je sais que ça va lui faire plaisir.
虽然不是特别重的，但我知道他一定会很高兴。
Nous étions, après les diamants et l’or, ce qu’il avait de plus précieux.
最重的东西，除了钻石与黄金，就要算到我们了。
Oui, non c'est pas... C'est pas grand chose.
是的，这不是，不是什么重的东西。
Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?
有文物或重物品，例如首饰，摄像机或类似物品吗？
Tous les royaumes et les empires ont décidé de sa forme, de son poids, de sa matière, précieuse ou non.
所有王国和帝国都决定了它的形式、重量、材料，无论是重的还是不重的。
Un cambrioleur, c'est quelqu'un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.
入室盗窃者指在人们不在时闯入家中偷走重物品的人。
Rien de très précieux. Mais elle doit être de haute densité, résistante aux chocs, et facile à travailler.
“不需要很重的，但要比重大，在冲击下不易破碎，易加工。”
Alors, qui enverrait à Harry quelque chose d'aussi précieux sans même le prévenir ? demanda Hermione.
“唔… … 谁会送哈利这样重的东西，而且又不告诉他是谁呢？”赫敏问。
Montez dans votre chambre, dit-elle à madame Bonacieux, vous avez bien quelques bijoux que vous désirez emporter.
“上楼回您自己房间，”她对波那瑟太太说，“您肯定有一些重的首饰要带走。”
Daniel : (en tendant une boîte à Jean.) C'est pas grand-chose, hein, mais c'est de bon coeur.
（拿了个礼盒给让）不是什么重的东西，但是这是我们的心意。
Le musée possédait plus de 20 millions d'objets de valeur.
博物馆有超过2000万件重物品。
Les objets de valeur, je les garde avec moi.
- 重物品，我随身携带。
17.Si vous avez de l'argent liquide，des objets de valeur ou des documents importants, vous pourriez louer un coffre-fort à l'hôtel.
17.如果您有现金、重物品或重要文件，可以向酒店租保险箱。
Certains clients ne viennent jamais rembourser l'emprunt et récupérer leurs précieux biens.
有些客户从不来偿还贷款并收回他们的重物品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被盗的器材。
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
史冷知识 
己的
，
重
重
