Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意此事。

Nous avons voté pour une énonciation sérieuse de nos objectifs.

我们投票严肃宣布我们的目标。

M. Kemper (Allemagne) dit qu'il était favorable à une exclusion large des sûretés réelles mobilières.

Kemper先生（德国）说，他广泛排除证券。

La Nouvelle-Zélande souscrit très chaleureusement à ce rapport.

新西兰非常热烈这报告。

Ils n'étaient pas favorables à ce que la méthode soit revue de façon fragmentaire.

这些员不零打碎敲对方法进行审查。

Par conséquent, nous prenons note avec satisfaction du fait que le Conseil ne s'est pas engagé dans cette voie.

因此， 我们注意 到安理会没有采取这一行动。

Elle est également pour le recours plus fréquent aux décisions plutôt qu'aux résolutions.

欧洲联盟还更经常采用决定而不是决议。

J'y consens avec plaisir.

我乐意此事。

Champion du multilatéralisme, il s'est employé à accroître la notoriété de l'ONU à l'échelon mondial.

他强烈多边主义，并且力加强联合国在世界舞台上的影响力。

Le Département semble avoir accompli cette mission avec succès.

发言人也指出，联合国形新的传播文化对帮助公众正确认识它的工作有重要意义，因此孟加拉国更加积极利用现代技术。

Les Pays-Bas sont favorables à une plus vaste reconnaissance de la juridiction de la Cour internationale de Justice.

荷兰更广泛承认国际法院的管辖权。

La Fédération de Russie est favorable au plus strict respect des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

俄罗斯联邦也最严格遵守安全理事会的有关决议。

Certaines délégations ont exprimé une nette préférence à voir figurer une liste détaillée ouverte des motifs de discrimination.

若干代表团表示强烈开列一但无限制的歧视理由清单。

Elle est également favorable à ce que la Caisse du Fonds pour l'environnement mondial soit réapprovisionnée de façon adéquate.

本共同体还充分而有力补充全球环境基金信托基金。

Nous partageons l'opinion que les séances plénières pourraient être plus fructueuses si elles portaient sur les priorités mondiales du moment.

我们应该更好利用全体会议，集中讨论全球当务之急的意见。

L'Ukraine affirme son soutien sans réserves à un renforcement général du système des traités internationaux visant à prévenir la menace nucléaire.

乌克兰毫无保留全面加强旨在预防核威胁的普遍国际条约体系。

Nous étions donc particulièrement heureux d'être associés au lancement, au début de cette année, du Partenariat international pour la responsabilité humanitaire.

因此，我们特别高兴在今年初发起国际人道主义责任伙伴关系。

Certaines délégations étaient pour une approche circonscrite de la sécurité maritime, excluant les questions plus larges telles que la sécurité humaine.

一些代表团有重点处理海上安全问题，排除诸如人的安全等较为广泛的问题。

Il se prononce en faveur d'un règlement rapide des conflits car cela améliore le moral du personnel et réduit les coûts.

监督厅谋求及早解决纠纷，因为这可以提高工作人员的士气，最大程度降低费用。

Par principe, l'Ouganda se prononcera donc toujours pour les motions d'ajournement des débats sur les résolutions visant tel ou tel pays.

因此，作为一个原则问题，乌干达将始终如一投票关于中止针对特定国家决议辩论的动议。