Où finissait la terre ? où commençaient les flots, mon œil le distinguait à peine.

陆地尽端和海洋起始界线也是历历在目。

Tu dessines un début de carré, le trait du ventre.

你画一个正起始部分，肚子线条。

Regarde. Je dessine le début d’un cœur pour faire le haut de la tête.

看。我画爱心起始部分当作头上部。

Je trace le début d’un rond.

画一个圆起始部分。

Il faut donc d'abord creuser d'énormes puits de démarrage afin de les assembler.

首先，必须挖掘巨大起始井才能组装它们。

Ça va énormément dépendre de ton niveau de départ, du niveau que tu as aujourd'hui.

这在很大程度上取决于你起始水平，你现在水平。

Puis, tu dessines le début d’un cœur pour faire le haut de sa tête.

然后，你画爱心起始部分来当作头上部。

Notre zone de départ est entre la partie verte du fond et cette zone complètement calcinée.

我们起始区域位于背景绿色部分和这个完全烧焦区域之间。

De fait, quasiment tous les rendez-vous de cette semaine spéciale concernent cet âge de départ décalé.

- 事实上，这个特殊一周几乎所有任命都与这个错开起始年龄有关。

Le site est mis à jour depuis la réforme et permet de connaître son nouvel âge de départ.

该网站以来已经更新，可以让您了解您新起始年龄。

On va ouvrir les jambes et amener la jambe antérieure fermée contre l'épaule pour avoir un bon grip de départ.

- 我们将打开腿并将闭合前腿靠在肩膀上，以获得良好起始抓地力。

Moyennant une mise de départ de 500 euros, vous entrez dans un groupe de discussion présenté comme VIP sur une messagerie cryptée.

对于 500 欧元起始赌注，您可以进入一个讨论组，该讨论组以 VIP 身份呈现加密消息传递。

Et un des problèmes directement posé par ce postulat de départ qui est " il faut travailler chaque jour" , ça cause un problème.

而这个起始前提直接提出问题之一，就是“必须每天学习”，它导致了一个问题。

Résultat : des points de vente de plus en plus nombreux, un chiffre d’affaires qui double chaque année, une entreprise valorisée à dix fois sa mise de départ.

结果是：越来越多销售点，营业额每年翻一番，一家公司估值是其起始赌注十倍。

L'association de défense des consommateurs l'UFC-Que Choisir a porté plainte contre 8 sites de commerce en ligne qui annonçaient un prix de départ qui n'était pas le bon.

消费者保护协会 UFC-Que Choisir 对 8 家电子商务网站提出了不正确起始价格投诉。

Vous pouvez éventuellement confondre avec des feuilles d'orme, mais les feuilles d'orme vont être asymétriques à la base, c'est à dire qu'il y a différentes hauteurs de départ des feuilles.

您可能会将其与榆树叶混淆，但榆树叶底部会不对称，即树叶起始高度不同。

Et chez la souris, il va y avoir un neurone, par exemple le neurone entouré en rouge, qui va décharger quand la souris est dans le bras de départ du labyrinthe.

在小鼠中，会有一个神经元，例如用红色包围神经元，当小鼠处于迷宫起始臂时，神经元会放电。

L'âge de départ pour les femmes est avancé à 60 ans (au lieu de 63 dans le texte initial), le maintien d'avantages pour certaines professions comme les mineurs pourrait également figurer dans la réforme.

妇女起始年龄提高到60岁（而不是原文中63岁），维持某些职业福利，如未成年人，也可以包括在中。